Translation for "расфасовка" to english

Расфасовка

noun

• packing
• prepackage

Translation examples

packing noun

0.5.3.6 Пример кодификации для расфасовки и упаковки мяса птицы
0.5.3.6 Codification example for packaging and packing poultry meat:

0.5.3.5 Значения кодов для расфасовки и упаковки мяса птицы
0.5.3.5 Use codes for packaging and packing poultry meat

K) Отсутствие внутренней расфасовки: индивидуальной расфасовки продукта не осуществляется (например, продукт непосредственно укладывается в упаковочную тару, такую, как пластмассовая многооборотная тара, облицованная коробка или бункер для насыпных грузов).
(K) No Internal Package: product is not individually packaged (e.g., product is packed directly in a packing container such as a returnable plastic container, lined box, or bulk bin).

0.5.3.4 Формат кодирования МАКПТ/СЕК для упаковки и расфасовки мяса птицы
0.5.3.4 Poultry Meat Packaging and Packing EAN/UCC Coding Format

Е) Порционная блистерная упаковка: пластиковый пакет или иной аналогичный материал, который используется для расфасовки отдельных порций продукта.
(E) Bubble Pack, Portion Control: a plastic bag or other similar material that is used to enclose individual servings of product.

В приводящейся ниже таблице демонстрируется общая схема применения формата кодирования МАКПТ/СЕК для описания процедур упаковки и расфасовки видов мяса птицы:
The following tables demonstrate the general application of the EAN/UCC coding format for describing packaging and packing for poultry species:

Столовый виноград предлагается потребителям в пластиковых пакетах с ручкой, а сливы и нектарины продаются в пластиковых сетках, которые запечатаны для гарантирования фиксированной расфасовки по весу.
Tables grapes are offered to consumers packed in plastic carry bags, plums and nectarines are available in plastic nets, sealed to assure a fixed weight unit.

В своем документе Европейское сообщество предложило включить, как и в случае со стандартом на сладкий перец, положение о допустимости смешанной расфасовки репчатого лука различных сортов и цвета.
In their document, the European Community proposed to include as had been done in the standard for sweet peppers, the possibility of mixed packing of different types and colours of onions.

Он предоставляет покупателям широкий выбор вариантов обработки, упаковки и расфасовки мяса и оценки соответствия на основе добросовестной практики торговли мясными субпродуктами, предназначенными для продажи на международном рынке.
It provides a variety of options to purchasers for meat handling, packing and conformity assessment, which conform to good commercial practice for fancy meats intended to be sold in international trade.

— Назначил встречу у компании по расфасовке мяса.
He asked me to meet him at the Five Star Meat Packing Company.

Им владеет корпорация «Пять звездочек». Та самая, которой принадлежит компания по расфасовке мяса.
It’s owned by the Five Star Corporation—the same company that owns the meat-packing plant.

Я на 33-й улице, западнее Десятой авеню, около доков. Тут компания по расфасовке мяса «Пять звездочек».
I’m calling from the Five Star Meat Packing Company. It’s on Twenty-third Street, west of Tenth Avenue, near the docks.”

После него остались крупные земельные владения и процветающее предприятие по расфасовке мясных продуктов – и то и другое в настоящее время выставлено на продажу.
That future included considerable real estate holdings and a very successful meat-packing plant all in the process of being sold.

Я знала, что они видели: тощую девчонку с жиденькими темно-русыми волосами, впалыми щеками и оранжевыми от расфасовки юрды пальцами.
I knew what they saw: a scrawny girl with stringy, dull brown hair and sallow cheeks, fingers stained orange from packing jurda.