Translation for "pre-hospital" to russian

Pre-hospital

• доврачебной

Translation examples

доврачебной

(f) Strengthen and improve pre-hospital, trauma and rehabilitation care;
f) укрепить и улучшить работу служб, оказывающих доврачебную помощь, травматологическую помощь и помощь в реабилитации;

254.9. Regulation and completion of pre-hospital and hospital medical emergency service networks and reduction of the death toll of road accidents by 50% by the end of the 4th development plan.
254.9 регулирование и комплектование сети служб доврачебной и врачебной первой помощи и снижение уровня смертности в дорожных авариях на 50% до истечения срока действия четвертого плана развития;

b) Government Decision 534 / 2002 for the approval of the Strategy regarding the rehabilitation and reorganization of the pre-hospital medical assistance in OBGYN and neonatology in Romania for 2002 - 2004
b) принятие правительственного решения № 534/2002 об утверждении стратегии модернизации и реорганизации системы оказания доврачебной медицинской помощи в области акушерства и гинекологии и медицинской помощи новорожденным в Румынии на период 2002 - 2004 годов;

(d) To strengthen and improve pre-hospital, trauma and rehabilitation care, including promoting a global universal emergency number in order to harmonize and reduce the time it takes to access care when a crash occurs;
d) укрепить и улучшить работу служб, оказывающих доврачебную помощь, травматологическую помощь и помощь в реабилитации, включая поощрение введения единого всемирного телефонного номера вызова служб экстренной помощи, с тем чтобы согласовать и уменьшить время реагирования для оказания первой помощи пострадавшим в дорожных авариях;

10. During May 2013, WHO launched the Global Alliance for Care of the Injured, a network of governmental and intergovernmental organizations as well as nongovernmental organizations (NGOs), including international professional societies, which collaborate to improve care for the injured across the care spectrum from pre-hospital to rehabilitation.
10. В мае 2013 года ВОЗ объявила о создании Глобального альянса по уходу за пострадавшими, сети правительственных и межправительственных, а также неправительственных организаций (НПО), включая международные профессиональные общества, которые участвуют в работе по улучшению ухода за пострадавшими по всему спектру услуг -- от доврачебной до реабилитационной помощи.

These include Strengthening care for the injured: success stories and lessons from around the world, published in 2010 (which presents case studies from pre-hospital, hospital-based, rehabilitation and system-wide settings, and from countries in all regions of the world and at all socio-economic levels), and VIP short courses on trauma care to help build capacity.
Среди этих документов можно отметить документ Strengthening care for the injured: success stories and lessons from around the word (<<Повышение качества ухода за пострадавшими: примеры успешного опыта в различных странах мира>>), опубликованный в 2010 году (в нем приводится описание тематических исследований, посвященных оказанию доврачебной помощи, стационарному лечению и реабилитации, общесистемной практике, а также исследований, проведенных в странах во всех регионах мира и на всех социально-экономических уровнях), и документ с описанием кратких курсов повышения квалификации персонала травматологических служб для создания потенциала.