Translation for "pre payment" to russian

Pre payment

noun

• предоплата
• аванс

Translation examples

предоплата noun

Pre-payments for goods-in-transit
Предоплата за товары в пути

As a general grant or pre-payment;
в виде общей дотации или предоплаты;

The Panel considers that the principle applies equally to pre-payments for advertising space.
Группа считает, что этот принцип в равной мере относится к предоплате за бронирование рекламного времени.

For this reason, export trade with the CIS by companies of developed market economies is conducted almost entirely on a pre-payment basis.
По этой причине экспорт компаний развитых стран с рыночной экономикой в СНГ осуществляется почти исключительно на основе предоплаты.

Hence, COFACE advises western exporters to the CIS countries to negotiate pre-payment terms where possible: prepayment remains "an irreplaceable norm" for dealing with Russian companies, for example.
Поэтому "Кофас" рекомендует западным экспортерам, работающим со странами СНГ, по возможности договариваться об условиях предоплаты: предоплата остается, например, "незаменимой нормой" в отношениях с российскими компаниями.

The Board scrutinized the provision of the above order and noted that, in general, pre-payment of duties and taxes should be made before such a declaration was accepted by Customs and before the goods entered the Russian Federation.
Совет тщательно проанализировал положение вышеупомянутого приказа и отметил, что в целом предоплату пошлин и сборов следует производить до принятия такой декларации таможней и до ввоза товаров на территорию Российской Федерации.

This can be done either by introducing alternative pre-payment mechanisms, such as national insurance or general taxation, or by introducing non-discretionary, equitable and nonstigmatizing measures to reduce user fees for such groups.
Это может быть достигнуто либо путем внедрения альтернативных механизмов предоплаты, таких, как система национального страхования или общего налогообложения, или путем внедрения недискреционных, равноправных и не ущемляющих достоинство мер для сокращения платы за услуги со стороны таких групп.

Based on the original contract values for only the abatement and electrical trade contractors working on the Secretariat Building, this pre-payment of the contractor-controlled insurance programme on non-enrolled trade contractors accounted for approximately $700,000.
Исходя из первоначальной стоимости договоров субподряда по удалению асбеста и электротехническим работам в здании Секретариата, такая предоплата находящейся под контролем подрядчика программы страхования в случае неучаствующих субподрядчиков составила порядка 700 000 долл. США.

35. The basic elements of the WHO strategy to achieve more equity and fairness in health care financing include increasing the level of pre-payment for health care, by raising the level of public financing, reducing out-of-pocket financing of health services, which disproportionally affects the poor, as well as subsidizing the poor by expanding the pool of contributors to health insurance schemes.
35. Основные направления стратегии ВОЗ по достижению более высокого уровня равенства и справедливости в финансировании медицинского обслуживания включают увеличение размеров предоплаты за медицинское обслуживание посредством увеличения объемов государственного финансирования, сокращения собственных расходов населения на медицинское обслуживание, которые особенно тяжело сказываются на положении малоимущих, а также субсидирование малоимущих слоев населения путем расширения круга участников планов медицинского страхования.