Similar context phrases
Translation examples
PRD: Partido de la Revolución Democrática (Democratic Revolution Party)
ПДР: Партия демократической революции
Members of the PRD are also victims of violence by paramilitary groups.
Жертвами насилия, совершаемого полувоенными группами, также становятся члены ПДР.
Immediately following the massacre, representatives of the PRD (Partido de la Revolución Democrática) opposition party and human rights NGOs called upon CNDH to investigate the case
49. Сразу же после кровавой расправы представители оппозиционной партии ПДР (Партия демократической революции) и НПО по правам человека обратились к НКПЧ с призывом провести расследование по делу.
245. The Declaration of Principles of the PRD, approved in April 2001, proclaims gender equity as a commitment to fight for equitable participation by women in all domains of decision making.
245. В принятой в апреле 2001 года Декларации принципов ПДР в отношении гендерного равенства говорится о решимости партии вести борьбу за обеспечение равного представительства женщин при принятии решений на всех уровнях.
145. In the Assembly of Representatives of the Federal District, it is noted that PAN has the greatest degree of female participation (28.6 per cent), compared with PRI (23.7 per cent) and PRD (20.0 per cent).
145. В ассамблее представителей федерального округа наиболее широко представлены женщины от ПНД (28,6 процента), в отличие от ИРП (23,7 процента) и ПДР (20,0 процента).
Thus, two of the most representative parties in the country (PRD and PRI) now have internal provisions which establish a quota of 30 per cent to ensure that women are represented in popularly elected posts.
Таким образом, у двух наиболее представительных партий страны (ПДР и ИРП) сейчас имеются внутренние предписания, устанавливающие 30-процентную квоту, которая обеспечивает представленность женщин в выборных органах.
Members of the opposition representing the PRD (Partido de la Revolución Democrática) and others hoped for an international presence during the presidential and parliamentary elections in 2000 to deter expected violence.
Члены оппозиции в лице представителей ПДР (Партия демократической революции) и других партий выразили надежду на присутствие в ходе президентских и парламентских выборов в 2000 году международных наблюдателей в порядке предупреждения ожидаемой вспышки насилия.
Female candidacies for proprietary federal deputy seats under the RM and RP principles exceeded 40%: PAN 46.15%; PRD 40.79%; PVEM 42.10% and Partido Convergencia 46.17%.
Отмечается, что доля женщин в списках кандидатов от подписавших этот документ политических партий на федеральных выборах на принципах ОБ и ПП, превышает 40 процентов: ПНД - 46,15 процента; ПДР - 40,79 процентов; МЭЗП - 42,10 процента и Партия "Конвергенция" - 46,17 процента.
Hilario Atempa Tolentino, sectional leader of PRD, Anacleto Tepec Xinol and Pablo Gaspar Jimón
Иларио Атемпа Толентино, руководитель отделения ПРД, Анаклето Тепек Ксиноль и Пабло Каспар Химон
These technologies include: radiation portal monitors (RPM), radiation isotope identifier devices (RIID), personal radiation detectors (PRD) and large-scale NII imaging systems.
Эти технологии включают: радиационные портальные мониторы (РПМ), радиационные изотопные идентифицирующие приборы (РИИД), персональные дозиметры (ПРД) и системы формирования изобретений для целей крупномасштабной неинтрузивной инспекции.
336. Andi Arief, a student activist and Chairman of the Student in Solidarity Democracy (SMID), as well as spokesman of the PRD, was said to have been arrested on 28 March 1998 by two armed men in Lampung, south Sumatra.
336. Анди Ариеф, активист студенческого движения, председатель студенческой организации "Солидарность во имя демократии" (СМИД), а также представитель ПРД, как сообщают, был арестован 28 марта 1998 года двумя вооруженными людьми в Лампунге, южная Суматра.
In the search for Andi Arief, three other students members of SMID, Nezar Patria, Aan Rusdianto and Mugiyono, from Klender in east Jakarta, were reportedly arrested on 13 March 1998 by military officers from Jakarta. They were allegedly transferred to Jakarta police headquarters on 15 March, where they were said to have repeatedly been tortured with electric shocks in order to extract information as to the whereabouts of Andi Arief and other PRD leaders.
Во время поисков Анди Ариефа 13 марта 1998 года армейскими офицерами из Джакарты были, как сообщается, арестованы еще три студента — члены СМИД: Незар Патриа, Аан Руждианту и Мугийоно из Клендера, восточная Джакарта. 15 марта их, как утверждается, перевели в главное полицейское управление Джакарты, где, согласно сообщениям, неоднократно пытали электрическим током с целью заставить сообщить о местонахождении Анди Ариефа и других лидеров ПРД.
321. Suroso, a member of Students’ Solidarity for Democracy (Solidaritas Mahasiswa Indonesia Demokrasi) (SMID), Yakobus Eko Kurniawan, Head of Development of the People’s Democratic Party (Partai Rakyat Demokratik) (PRD) and Ignatius Damianus Pranowo, Secretary—General of the Indonesian Centre for Labour Struggle (Pusat Perjuangan Buruh Indonesia) (PPBI), were reportedly arrested without warrants along with 11 other activists in Jakarta on 11 and 12 August 1996.
321. Сурозо, член студенческой организации "Солидарность студентов во имя демократии" (Solidaritas Mahasiswa Indonesia Demokrasi) (СМИД), Якобус Эко Курниаван, глава Партии развития народной демократии (Partai Rakyat Demokratik) (ПРД), и Игнатиус Дамианус Праново, Генеральный секретарь Индонезийского центра борьбы трудящихся (Pusat Perjuangan Buruh Indonesia) (ППБИ), были, как сообщается, 11 и 12 августа 1996 года арестованы в Джакарте без предъявления ордера вместе с 11 другими активистами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test