Translation for "pranced" to russian

Pranced

verb

• прыгать
• гарцевать
• становиться на дыбы
• задаваться
• танцевать
• важничать
• ходить гоголем

Translation examples

прыгать verb

Prancing, leaping, laughing...
- Скачут, прыгают, рискуют...

Feldman prancing around, looking for an opening.
Фельдман прыгает, ожидает пока Браддок откроется.

You're always prancing around that Chinese girl!
Ты всегда прыгаешь вокруг этой китайской девчонки!

Some dub prancing around like a schvartze?
Какой-нибудь дурень, прыгающий по сцене, как черный?

I doubt Jackie O pranced around like that.
Я сомневаюсь, что Джеки О прыгала так.

My dear fellow, we cannot prance around like delirious fairies.
Дорогой мой, почему вы прыгаете передо мной, как пьяная фея?

And he was prancing around without a stitch on, as usual.
И он начал прыгать, причем без пижамы, как обычно.

I see you prancing and talking to yourself as if you're crazy!
А теперь ты прыгаешь, разговариваешь сам с собой!

гарцевать verb

First, I did not "prance""
Во-первых, я не гарцевала.

I'm not prancing around in the living room at this time of night.
Я не собираюсь гарцевать по гостиной посреди ночи.

A little later, there were coaches the horses prancing, the coachmen cracking their whips.
Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом.

Now, if there's a rush and the cattle are stampeding toward you, it's not much good prancing and dancing about on your show pony.
Если вдруг стадо помчится навстречу вам гарцевать на своей красивой лошадке бессмысленно.

Remember last year when you pranced in there wearing those shorty-shorts and I got all those irate phone calls from some mothers...
Помнишь, как в прошлом году ты там гарцевала, одетая в эти коротюсенькие шорты, а я потом отвечал на разгневанные звонки некоторых мамочек.

задаваться verb

Stop dreaming stop prancing about the woods it's not beseeming.
Прекрати мечтать! не задавайся, это было неприлично!

танцевать verb

♪ got me dancin' ♪ ♪ like a prancing' ♪
Твои песенки заставляют меня танцевать, прям как знаменитый

Probably prancing around down there, finger-painting, Dancing to the indigo girls.
Наверное дурачились там, рисовали пальцами, танцевали под "Indigo Girls" (женская фолк рок группа)

Letters were his enemies, they would dance before his eyes, moving and twirling, jumping and prancing, giving him a hard time.
Слова были его врагами, они танцевали перед его глазами, двигались и вертелись, прыгали и скакали, мучая его.

ходить гоголем verb

Just so you may dance and prance and make high cockalorum while men die... horribly.
Просто вы можете плясать, ходить гоголем и задирать нос, когда люди гибнут... ужасной смертью.