Translation for "power-on" to russian

Power-on

• включить
• включение питания

Translation examples

включить

and Thermal Power Sectors including the
промышленности и теплоэнергетики, включая

(*) Including industrial and pithead power stations
* Включая промышленные и надшахтные электростанции

Strike1 (including the NWT Power Corporation)
Забастовка1 (включая Энергетическую корпорацию СЗТ)

It has a wide range of functions and powers including:
Она имеет много функций и полномочий, включая:

. vehicle power and VIN range including ....
... мощность транспортного средства и диапазон VIN, включая...

Price statistics, including purchasing power parities
Статистика цен, включая паритеты покупательной способности

- Supplementary power on.
- Добавочная мощьность включена.

I'll turn the power on.
Я включу свет.

First I'm gonna power on the...
Сначала я собираюсь включить...

Maybe I'll just power on the...
Может быть, я просто включу питание...

So we turn the power on from the inside.
Мы включим его изнутри.

(BEEPS) Chopper, we need power on the cargo deck.
Включи энергию в трюме.

When Zuber turned up the power on his contraption,
Когда Зубер включил устройство,

The severed hand moves over here to power on.
Отрубленную руку вот сюда, чтобы включить.

Leto fed power to the wings, felt them cup and dip—once, twice.
Лето включил питание крыльев, ощутил их взмахи – раз, другой.

This may include air power, but it's possible it may not. I call your attention to the lack of 'thopter shields." He shook his head. "The Harkonnens relied on turnover from off planet for some of their key personnel.
Сюда может быть включен и контроль воздушного пространства – но это не обязательно так; позволю себе обратить ваше внимание на отсутствие силовых экранов у орнитоптеров. – Он покачал головой. – Харконнены полагались на постоянный приток квалифицированного персонала извне.

The hum level in the room suddenly increased as several ancillary bass driver units, mounted in sedately carved and varnished cabinet speakers around the room, cut in to give Deep Thought’s voice a little more power.
Уровень гудения неожиданно повысился, потому что для придания голосу Глубокого Мыслителя большей авторитарности включились вспомогательные басовые устройства, встроенные в красивые резные полированные микрофоны, которыми был напичкан кабинет по всему своему периметру.

включение питания

Power on self test (POST)
Самотестирование при включении питания (СВП)

First transmission after power on, Tidle = 300ms.
от включения питания до первой передачи данных: Tidle = 300 мс;

It shall be possible at a periodic technical inspection to confirm the correct operational status by visual observation of the warning signals following a power-on.
5.6.1 Должна обеспечиваться возможность проведения периодического технического осмотра для подтверждения правильности функционирования путем визуального наблюдения предупреждающих сигналов при включении питания.

Without the power on, there's no ventilation, no air.
Без включенного питания, там нет вентиляции, нет воздуха.

Because without comms, even with the power on, we still can't open the hangar bay door from inside the rocket.
Потому что даже со включенным питанием без связи мы все равно не сможем открыть ангар из ракеты.