Translation for "power of the law" to russian

Power of the law

• сила закона

Translation examples

сила закона

When ratified by the Seimas they acquire the power of the law, and their observance is guaranteed by the Government of Lithuania.
После ратификации сеймом они приобретают силу закона, а их соблюдение гарантируется правительством Литвы.

They are not given powers of arrest and detention if this duplicates powers held by law enforcement agencies that are mandated to address the same activities.
Им не предоставляются полномочия на арест и задержание, если они дублируют полномочия, которыми в силу закона обладают правоприменительные органы, призванные пресекать аналогичную деятельность.

Those who championed equality for women strongly relied on the power of the law and the protection that it could offer to overcome discrimination and disadvantage.
Поборники равенства женщин во многом рассчитывают на силу закона и на защиту, которую закон может обеспечить в деле ликвидации дискриминации и неравноправия.

The Government of Hong Kong considered that such legislation was unnecessary and that education should be used as the means of improving the situation. However, that was clearly insufficient without the punitive power of the law.
Правительство Гонконга считает, что нет необходимости в таком законодательстве и что для улучшения ситуации следует действовать путем просветительских мер, что, по мнению г-на Пиллаи, совершенно недостаточно, и необходимо также опираться и на карательную силу закона.

66. By virtue of the above constitutional provision guaranteeing personal liberty, the State undertakes to protect personal liberty using the legislative power (i.e. by law) as well as the executive and judicial powers.
66. В силу вышеизложенного конституционного положения, гарантирующего личную свободу, государство обязано охранять личную свободу с использованием законодательных полномочий (т.е. в силу закона), а также с использованием исполнительных и судебных полномочий.

The power of the law is your last hope.
Сила закона – ваша последняя надежда.

I know it doesn't feel like it sometimes... a lot of the time, but we are, with the power of the law.
Я знаю, совсем так не кажется, иногда большую часть времени, но мы сможем, и с нами сила закона.