Translation for "power of governments" to russian

Power of governments

• власть правительств
• власть правительства

Translation examples

власть правительств

64. The executive power: The Government.
64. Исполнительная власть: правительство.

The power of Governments is offset by the power of the markets.
Власть правительств уступает место власти рынков.

It served to limit the powers of Governments and to hold them accountable.
Оно служит для ограничения власти правительств и обеспечения их подотчетности.

In order to increase opportunities for women to participate in the exercise of civilian power, the Government undertakes to:
В целях расширения возможности участия женщин в осуществлении гражданской власти правительство обязуется:

234. Shortly after coming to power, the Government moved quickly to address the status and activities of the tribal militias.
234. Вскоре после прихода к власти правительство без промедления приступило к решению вопросов, связанных со статусом и деятельностью ополченцев племен.

However, in accordance with the principle of the separation of powers, the Government is not in a position to commit the Parliament to act within a specific deadline.
Однако в соответствии с принципом разделения властей правительство не правомочно обязывать парламент соблюдать те или иные конкретные сроки.

The power of Governments has been diminished because many important activities, especially in the economic sphere, have moved from Government into private or corporate hands.
Власть правительств уменьшилась в силу того, что многие важные виды деятельности, особенно в экономической сфере, перешли из рук правительства в частные руки или в руки корпораций.

On the basis of the foregoing, and especially in view of its respect for the principle of the separation of powers, the Government notes and welcomes the fact that the three governing powers of democracy are functioning normally.
С учетом вышеизложенного и прежде всего исходя из уважения принципов разделения власти, правительство констатирует и приветствует тот факт, что все три ветви власти демократического государства отныне функционируют нормально.

TO UNDERMINE THE POWER OF GOVERNMENTS, WITHOUT AROUSING THE IRE OF THE PEOPLE.
Разрушать власть правительств, не пробуждая недовольство людей.