Translation for "poured out of" to russian

Poured out of

• вылил из
• высыпали из

Translation examples

вылил из

Furthermore, a considerable damage to the environment was caused by the amount of liquid that poured out of the tank.
Более того, большое количество жидкости, вылившееся из цистерны, причинило значительный ущерб окружающей среде.

Fear poured out of her in toxic ways.
Страх вылился из неё в виде отравы.

I mean, it poured out of me because it had to.
Оно вылилось из меня, потому что должно было.

высыпали из

‘Of course we can’t read the notice in the dark,’ Sam shouted back. ‘And if hobbits of the Shire are to be kept out in the wet on a night like this, I’ll tear down your notice when I find it.’ At that a window slammed, and a crowd of hobbits with lanterns poured out of the house on the left.
– Как же мы увидим объявление в темноте, дурья твоя башка? – закричал в ответ Сэм. – А увидел бы я, что хоббитом нет ночью прохода домой, да еще в такую собачью погоду, – сорвал бы твое объявление, и все тут. Хлопнул ставень, и хоббиты с фонарями гурьбой высыпали из домика слева от моста.