Translation for "poul nielson" to russian

Poul nielson

• пол нильсон
• поул нильсон

Translation examples

пол нильсон

Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid
Г-н Пол Нильсон, европейский комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи

Peru attributes great importance to Denmark's idea — formulated by Minister Poul Nielson, Minister for Development Cooperation, who is here — to establish an independent forum for development, made up of eminent persons.
Перу придает большое значение идее, высказанной Данией, с которой выступил министр по вопросам развития и сотрудничества Пол Нильсон, присутствующий здесь, относительно создания независимого форума в целях развития, в который войдут выдающиеся личности.

51. On 28 and 29 September, my Special Representative held talks at Brussels with high-level officials of the European Union (EU) and with Commissioners Chris Patten and Poul Nielson, as well as with Javier Solana, Secretary-General of the EU Council.
51. 28 и 29 сентября мой Специальный представитель провел в Брюсселе переговоры с высокопоставленными должностными лицами Европейского союза (ЕС) и с членами Комиссии Европейских сообществ Крисом Паттеном и Полем Нильсоном, а также с Генеральным секретарем Совета ЕС Хавьером Соланой.

The panellists were: Mr. Serge Chappatte (Switzerland), Mr. Poul Nielson (European Commission), Professor Gita Sen (India), Dr. Jotham Musinguzi (Uganda), Dr. Nebiha Gueddana (Tunisia), Mr. Cheikh Hassan Cisse (Senegal), Ms. Gabriella Ocampo Jaramillo (Ecuador) and Mr. Damian Brown (Jamaica).
В дискуссии приняли участие: г-н Серж Шаппат (Швейцария), г-н Поль Нильсон (Европейская комиссия), проф. Гита Сен (Индия), д-р Джотам Мусингузи (Уганда), д-р Небиха Геддана (Тунис), г-н Шейх Хасан Сиссе (Сенегал), г-жа Габриэлла Окампо Джарамилло (Эквадор) и г-н Дамиан Браун (Ямайка).

Statements were made by King Letsie III of Lesotho, Mr. Alpha Oumar Konare, President of Mali, Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, Mr. Olesegun Obasanjo, President of Nigeria, Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh, Mr. Apollo Nsibambi, Prime Minister of Uganda, Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, President of the Conference, Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly (Millennium Assembly), Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr. Mike Moore, Director-General, World Trade Organization, Mr. James D. Wolfensohn, President, World Bank Group, Mr. Andrew Natsios, USAID Administrator, Ms. Christine Hemrick, Vice President for Strategic Technology Policy, Cisco Systems, Mr. Salil Shetty, Chief Executive, Action Aid and Mr. John Sayer, Executive Director, OXFAM International.
С заявлениями выступили Король Лесото Летсие III; г-н Альфа Умар Конаре, президент Мали; г-н Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании; г-н Олусегун Обасанджо, президент Нигерии; Шейх Хасина, премьер-министр Бангладеш; г-н Аполло Нсибамби, премьер-министр Уганды; гн Йоран Перссон, премьер-министр Швеции; председатель Конференции; г-н Харри Холкери, председатель пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи (Ассамблея Тысячелетия); г-н Пол Нильсон, европейский комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи; г-н Майк Мур, генеральный директор Всемирной торговой организации; г-н Джеймс Д. Вольфенсон, председатель Группы Всемирного банка; гн Эндрю Натсиос, администратор ЮСАИД; г-жа Кристина Хэмрик, вице-президент по вопросам стратегической технологической политики, "Сиско системз"; г-н Салил Шетти, исполнительный глава организации "Экшн эйд"; и г-н Джон Сейер, исполнительный директор международной организации ОКСФАМ.

поул нильсон

Poul Nielson "The United Nations and Europe: active multilateral partners"
Поул Нильсон, <<Организация Объединенных Наций и Европа: активные многосторонние партнеры>>

Address by Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid: "The United Nations and Europe: active
Выступление Поула Нильсона, Европейского комиссара по вопросам развития и гуманитарной помощи: <<Организация Объединенных Наций

Address by Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid: "The United Nations and Europe: active multilateral partners"
Выступление Поула Нильсона, Европейского комиссара по вопросам развития и гуманитарной помощи: <<Организация Объединенных Наций и Европа: активные многосторонние партнеры>>

The Administrator of UNDP, the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Assistant Executive Director of WFP, and Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, were on the podium.
На подиуме находились Администратор ПРООН, Директор-исполнитель ЮНИСЕФ, Директор-исполнитель ЮНФПА, помощник Директора-исполнителя МПП и гн Поул Нильсон, Европейский комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи.

Recognizing the results of UNIDO's reform, the European Union Commissioner for Development Aid and Cooperation, Poul Nielson, stressed that dialogue must continue as "there is no static answer for something as fluid as today's industrial environment".
Признавая результаты реформ в ЮНИДО, комиссар Европейского союза по вопросам помощи в целях развития и сотрудничества Поуль Нильсон подчеркнул, что необходимо продолжать диалог, поскольку "невозможно дать однозначный ответ на столь меняющуюся реальность, как современная промышленная среда".

26. The round table was chaired by Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid and Chief Executive Officer, Europe Aid Cooperation Office, and moderated by Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
26. Круглый стол проходил под председательством комиссара по вопросам развития и гуманитарной помощи, главного административного сотрудника Управления по сотрудничеству в области европейской помощи Поула Нильсона, а его работу координировал Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Маллок Браун.

During the opening session the Forum heard statements by Mrs. Thoraya A. Obaid, Executive Director, UNFPA; Mrs. Brigita Schmögnerovį, Executive Secretary, UNECE; Mr. Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid of the European Commission; and Mr. John Murray, Head, Social Policy Department on behalf of the Council of Europe.
На вступительном заседании были заслушаны выступления Исполнительного директора ЮНФПА г-жи Торайи А. Обейд, Исполнительного секретаря ЕЭК ООН г-жи Бригиты Шмёгнеровой, Комиссара Европейской комиссии по развитию и гуманитарной помощи г-на Поула Нильсона и руководителя Департамента социальной политики г-на Джона Мюррея, который выступал от имени Совета Европы.

In a closing ceremony, statements were made by: Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the Organisation internationale de la francophonie and former Secretary-General of the United Nations; Ms. Christine Andela, Coalition of African Organizations for Food Security and Sustainable Development, speaking on behalf of the NGO Forum; Mr. Eddy Boutmans, Secretary of State for Development Cooperation of Belgium; Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Mr. Alexander Corrie, Member of the European Parliament, President of the ACP/EU Joint Parliamentary Assembly; Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD; and Mr. Leif Pagrotsky, Minister of Trade of Sweden, acting as President of the Conference.
При закрытии Конференции с заявлениями выступили гн Бутрос Бутрос-Гали, генеральный секретарь Международной организации франкофонов и бывший генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, гжа Кристина Андела, Коалиция африканских организаций по продовольственной безопасности и устойчивому развитию, которая выступила от имени форума НПО; гн Эдди Бутманс, государственный секретарь Бельгии по делам сотрудничества и развития; г-н Поул Нильсон, европейский уполномоченный по вопросам развития и гуманитарной помощи; г-н Александр Корри, член Европейского парламента, председатель Совместной парламентской ассамблеи АСП/ЕУ; г-н Рубенс Рикуперо, генеральный секретарь ЮНКТАД; и г-н Лейф Пагротски, министр торговли Швеции, выступающий в качестве Председателя Конференции.