Translation for "pou" to russian

Pou

• пу
• оми
• программный модуль

Translation examples

пу

There are three NGO's that provide services such as counselling and support to victims of gender based violence, namely, The Alliance of Solidarity for the Family, Women in Action and Solidarity Organization as well as the "Nou La Pou Ou" NGO under the Anglican Church, meaning "We are here for you".
В стране действуют три НПО, предоставляющие такие услуги, как консультирование и оказание поддержки жертвам гендерного насилия, -- <<Союз солидарности в поддержку семей>>, организация <<Женщины действуют и проявляют солидарность>>, а также действующая под эгидой англиканской церкви НПО <<Ну Ла Пу Оу>>, что означает <<Мы здесь ради тебя>>.

The Communicable Disease Control Unit (CDCU) conducted an outreach activity in collaboration with local NGO Nou La Pou Ou targeting commercial sex workers. On the 4th-5th April 2013 a team of one doctor and two nurses went to the streets of Victoria, to identify the CSW hotspots.
Отдел по контролю за инфекционными заболеваниями (ОКИЗ) совместно с местной НПО <<Ну Ла Пу Оу>> провел информационно-пропагандистское мероприятие, ориентированное на работников сферы коммерческих сексуальных услуг. 4 - 5 апреля 2013 года группа специалистов в составе одного врача и двух медсестер выходила на улицы Виктории в целях выявления мест сосредоточения таких работников.

78. During the reporting period, the Mission increased the production of its television programme Jwèt Pou Ou (It's Your Turn) from fortnightly to weekly, and introduced a new programme highlighting the work of the United Nations and the international community in Haiti called Jwèt Pa Nou (It's Our Turn).
78. В течение отчетного периода Миссия активизировала производство своей телевизионной программы <<Жвет Пу У>> (<<Ваша очередь>>), которая теперь транслируется еженедельно вместо одного раза в две недели, и подготовила новую программу, в которой рассказывается о работе Организации Объединенных Наций и международного сообщества в Гаити под названием <<Жвет Па Ну>> (<<Наша очередь>>).

A. The Plan of Action on Social Ills has been implemented successfully at varying degrees; two studies were conducted (see answer 10a); the review of laws and introduction of TIP Act is work in progress; District Task Force has responded in part to prostitution; targeted sensitization including Youth At Risk initiatives and parenting education programmes by the Social Affairs Department, ASFF, Association for the Promotion of Solid and Humane Families (APSHF) and the National Council for Children (NCC); continued efforts of Child Protection Unit and Community Social Workers; community based awareness on identification of TIP; and local NGO Nou La Pou Ou working with people on the streets since 2012 including counselling for prostitutes.
А. План действий по решению социальных проблем был в той или иной степени успешно реализован; было проведено два исследования (см. ответ 10a); проводится работа по пересмотру законов и принятию закона о противодействии ТЛ; Целевая окружная группа частично решает проблему проституции; адресные усилия по сенсибилизации включают реализацию инициативы под названием <<Молодежь в опасности>> и учебно-воспитательных программ силами Департамента по социальным вопросам, ССПС, Ассоциации содействия становлению прочных и дружных семей (АСПДС) и Национального совета по делам детей (НСДД); продолжается работа группы по защите детей и общинных социальных работников; предпринимаются усилия по повышению степени информированности на уровне общин в контексте выявления случаев ТЛ; местная неправительственная организация <<Ну Ла Пу Оу>> с 2012 года ведет работу с рядовыми гражданами, включая предоставление консультативных услуг проституткам.