Translation for "posttraumatic stress" to russian

Posttraumatic stress

• пост травматический стресс
• посттравматический стресс

Translation examples

пост травматический стресс

He was in and out of therapy for posttraumatic stress.
Он периодически проходил терапию от пост-травматического стресса.

Um, and he had... posttraumatic stress, and all I could do was cry.
И у него был... пост травматический стресс, а я только плакать могла.

посттравматический стресс

He was diagnosed with posttraumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
Ему был поставлен диагноз посттравматического стресса и состояние его психического здоровья ухудшилось.

The complainant was provided with psychological treatment and diagnosed with posttraumatic stress disorder caused by the experience of torture.
Заявителю оказали психологическую помощь и поставили диагноз посттравматического стресса, вызванного пытками.

(b) Mental healthcare needs, including posttraumatic stress disorder and risk of suicide and selfharm;
b) потребностей в лечении психических заболеваний, включая посттравматический стресс и склонность к суициду и членовредительству;

Another psychiatrist, Dr. Pureza T. Oñate, also found that the author was suffering from posttraumatic stress disorder.
Другой психиатр, др Пуреса Т. Оньате, также установила, что автор страдает посттравматическим стрессом.

(iii) “Experiences of torture and ill-treatment and posttraumatic stress disorder symptoms among Palestinian political prisoners”;
iii) Случаи пыток и жесткого обращения и симптомы посттравматического стресса среди палестинских политических заключенных;

Many police officers and prison officials had been involved in combat operations and might suffer from posttraumatic stress disorder.
Многие сотрудники полиции и пенитенциарных учреждений принимали участие в боевых действиях и, возможно, испытывают в связи с этим посттравматический стресс.

616. The psychological care included support for Mr. Ojeda and his family, particularly in view of the presence of signs and symptoms that suggested the existence of a posttraumatic stress syndrome.
616. Г-ну Охеде и его семье была оказана психологическая помощь, прежде всего в силу наличия признаков и симптомов, позволяющих предположить наличие синдрома посттравматического стресса.

We invite Permanent Forum Members to note the serious consequences of human rights violation on Indigenous women, including death, depression, and posttraumatic stress.
мы предлагаем членам Постоянного форума учитывать, что нарушения прав человека женщин могут иметь серьезные последствия для здоровья женщин коренных народов, в том числе приводить к депрессии, посттравматическому стрессу и даже к смерти.

Another statement from CKT, states that he suffers from a PostTraumatic Stress Syndrome. On 14 March 2002, the complainant tried to commit suicide by jumping in front of a subway train.
В еще одном документе ЦКТ указывается, что заявитель страдает синдромом посттравматического стресса. 14 марта 2002 года заявитель пытался совершить самоубийство, спрыгнув на рельсы перед поездом в метро.

The board is claiming you have posttraumatic stress. They're filing an injunction.
Решили, что у тебя посттравматический стресс, и завели дело.

Okay? Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress.
Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.

Some claim he's suffering from posttraumatic stress and has been bedridden for weeks.
Ходят слухи, что он перенёс посттравматический стресс и до сих пор прикован к постели.

Floor to ceiling locks, alarm system, that rancor out there, security lights, security cameras, barred windows-- all symptoms of outward adjustment stages of posttraumatic stress.
Замки от пола до потолка, сигнализация, охранное освещение. охранные камеры, зарешеченные окна - все симптомы внешнего проявления посттравматического стресса.