Translation for "post-card" to russian

Post-card

noun

• открытка
• почтовая карточка

Translation examples

открытка noun

6/ Plus three identical post cards.
6/ Три идентичных почтовых открытки.

The courts in India including the Supreme Court and the High Courts are easily accessible to the ordinary people and have acted even on the basis of information received on a post card from a person under detention.
Все суды Индии, включая Верховный суд и высокие суды, легкодоступны для обычных граждан и, как показывает опыт, способны приступить к действиям даже на основании информации в простой почтовой открытке, полученной от лица, содержащегося под стражей.

IEC materials regarding GBV/VAW have been developed such as NUEW AGEZO women's magazines and calendar, post cards, agendas, posters, and banners for gender promotion purposes.
В рамках борьбы с гендерным насилием/насилием в отношении женщин были разработаны информационно-просветительские материалы, которые включали выпуск женского журнала АГЕЗО и женского календаря, почтовые открытки, листовки, плакаты и баннеры, призванные пропагандировать концепцию гендерного равенства.

The products (in four languages) will include key messages leaflets; a global advocacy video; annual "facts and figures" reports on gender and water; a booklet on successful gender case studies; guidelines for local governments to mainstream gender; a series of posters for use in mainstreaming gender in water resources management; and post cards with key messages.
Материалы (на четырех языках) будут включать листовки с изложением основных идей и концепций; видеоматериалы о глобальной информационно-пропагандистской деятельности; ежегодные доклады <<Факты и цифры>> по гендерным вопросам и водным ресурсам; брошюра с примерами успешных целевых исследований гендерных проблем; руководство по учету гендерных факторов, предназначенное для местных органов власти; серия плакатов для использования в целях содействия учету гендерных факторов в сфере рационального использования водных ресурсов; и почтовые открытки, дающие представление об основных идеях и концепциях.

Send us a post card
Пришлешь нам открытку

How much for a post card?
Сколько стоит открытка?

But post cards are old school.
Но открытки старомодные.

Post card from Elaine from Europe.
Открытка от Элейн из Европы.

- three post cards don't have a match.
Три открытки не совпадают.

Send me a post card from Fredericksburg!
Пришли мне открытку из Фредериксбурга

Send me a post card from Honduras.
Пришлите мне открытку, когда доберётесь до Гондураса.

Dude, we got a post card from Craig.
Чувак, мы получили открытку от Крейга.

30 years later, I get a post card.
Через 30 лет я получу открытку.

почтовая карточка noun

32. In order to advertise the website on disarmament and non-proliferation education (http://cyberschoolbus.un.org/dnp/) within the Cyberschoolbus portal, the Office for Disarmament Affairs together with Department of Public Information published in May 2008 a standard sized (5" x 7") post card for distribution to the general public.
32. В целях рекламирования веб-сайта, посвященного образованию в области разоружения и нераспространения (http://cyberschoolbus.un.org/dnp/) на портале Cyberschoolbus, Управление по вопросам разоружения совместно с Департаментом общественной информации выпустило в мае 2008 года почтовую карточку стандартного размера (5x 7) для распространения среди широких слоев общественности.