Translation for "postcard" to russian

Postcard

noun

• открытка
• почтовая карточка

Translation examples

открытка noun

Promotional postcards
Информационно-пропагандистские почтовые открытки

The communication includes 52 postcards.
Сообщение включает 52 почтовые открытки.

Including more than 81 postcards.
Включая более 81 почтовой открытки.

3. 2010 Direct Mail Postcard
3. Почтовая открытка с информацией по переписи 2010 года

A poster and postcard have been produced in all official languages.
На всех официальных языках были опубликованы плакат и открытка.

(b) Promotional postcards for fresh fruit and vegetables
b) Информационно-пропагандистские почтовые открытки по свежим фруктам и овощам

Souvenir postcards, posters and stationery items are also available for sale.
Продаются также сувенирные почтовые открытки, плакаты и канцелярские товары.

Postcard from Johnny.
Открытка от Джонни.

This postcard came.
Оттуда пришла открытка.

About the postcard.
По поводу открытки.

Postcards from home.
Открытки из дома.

She sent postcards.
Она присылает открытки.

Postcards, how quaint!
Открытки, надо же!

Only its postcards.
Только открытки их.

And send postcards.
И пришли мне открытку.

He handed Uncle Vernon the bill and the postcard, sat down, and slowly began to open the yellow envelope.
Он протянул дяде Вернону счет и открытку, сел на свое место и начал медленно вскрывать желтоватый конверт.

Three things lay on the doormat: a postcard from Uncle Vernon’s sister Marge, who was vacationing on the Isle of Wight, a brown envelope that looked like a bill, and—a letter for Harry.
На коврике лежали открытка от сестры дяди Вернона по имени Мардж, отдыхавшей на острове Уайт, коричневый конверт, в котором, судя по всему, лежал счет, и… письмо для Гарри.

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard. “Marge’s ill,” he informed Aunt Petunia. “Ate a funny whelk.” “Dad!”
Дядя Вернон одним движением разорвал свой конверт, вытащил из него счет, недовольно засопел и начал изучать открытку. — Мардж нездоровится, — проинформировал он тетю Петунью. — Съела какого-то подозрительного моллюска…

почтовая карточка noun

- signs by the roadside and postcards
- придорожные знаки и почтовые карточки

In the Republic of Poland: postcards and letters;
в Республике Польша: почтовые карточки, письма;

The postcards show striking pictures submitted to the UNCCD photographic competition organized in 2005.
На почтовых карточках изображены впечатляющие фотографии, представленные на конкурс фотографий КБОООН, организованный в 2005 году.

An extra postcard was produced with the assistance of the Argentine non-governmental organization (NGO) Fundación Agreste targeting spectators at the 2006 FIFA (Fédération internationale de Football Association) World Cup.
Еще одна почтовая карточка была изготовлена с помощью аргентинской неправительственной организации (НПО) "Сельскохозяйственный фонд" для зрителей мирового чемпионата по футболу 2006 года, организованного ФИФА (Международная федерация футбола).

The postcard from yesterday. I asked you to keep it!
Вчерашние почтовые карточки, я же просил сохранить их!

A call from the radio station. I think she found the postcard.
Там звонили с радиостанции, кажется, они нашли почтовую карточку.

The machine that services your brain... that translates a postcard written in any one of the 116 languages known to man... into a universal code instantaneously... that allows it to share its thoughts and feelings across a vast network... as large as potentially the universe itself... that keeps it communicative lives here... the interface message processor.
Машина, которая обслуживает ваш мозг, посылает почтовую карточку, написанную на любом из 116 языков, известных людям, переведенным в универсальный код, мгновенно, что позволяет делится мыслями и чувствами по всей громадной сети, такой же большой, как и сама вселенная, которая расположена тут... процессор для обработки сообщений.