Translation for "post haste" to russian

Post haste

adverb

• сломя голову
• с большой поспешностью

Translation examples

поспешность noun

Recently, the secretariat of the International Atomic Energy Agency (IAEA) submitted to the United Nations Security Council an incorrect report relating to the core refuelling operations at the five-megawatt experimental nuclear power plant in the Democratic People's Republic of Korea (S/1994/631, annex), misrepresenting facts as if the method of the core refuelling operations employed by the Democratic People's Republic of Korea would offer only a slim technical possibility of the later measurement of fuel rods, and the Security Council accordingly adopted post-haste a "presidential statement" (S/PRST/1994/28).
Недавно секретариат Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) представил Совету Безопасности Организации Объединенных Наций не отвечающий истинному положению дел доклад об операциях по перегрузке топлива в активной зоне пятимегаваттной экспериментальной атомной электростанции в Корейской Народно-Демократической Республике (S/1994/631, приложение), в котором ошибочно утверждалось, что примененный Корейской Народно-Демократической Республикой метод проведения операций по перегрузке топлива в активной зоне даст лишь ограниченную техническую возможность для последующих замеров топливных стержней, в связи с чем Совет Безопасности поспешно принял "заявление Председателя" (S/PRST/1994/28).

By "post haste", he means...
Под "поспешно" он имеет ввиду...

Furthermore, I want you and all your colleagues to submit your employee contracts to this court for review, post haste.
И еще одно: я хочу, чтобы вы и ваши коллеги представили на рассмотрение контракты ваших работников суду на проверку, поспешно.