Translation for "pose a threat" to russian

Pose a threat

• угрожать
• представлять угрозу

Translation examples

угрожать

It has never posed a threat to any country.
Он никогда не угрожал ни одной стране.

The former rebel forces no longer pose a threat to the stability of the country.
Бывшие повстанцы уже не угрожают стабильности страны.

Narcotics pose a threat to the stability and well-being of our societies.
Стабильности и благополучию наших обществ также угрожают наркотики.

This poses a threat to the health and well-being of the community and reduces visibility.
Это угрожает здоровью и благополучию населения, а также снижает видимость.

They'll no longer pose a threat to us good citizens.
Больше они не будут угрожать нам, мирным горожанам.

This simulation, our mission-- are we certain the humans pose a threat?
Эта симуляция, наше задание - земляне действительно нам угрожают?

Was there anybody in your husband's life that posed a threat to him?
Вашему мужу кто-нибудь когда-нибудь угрожал?

They believe Annora and others like her pose a threat to the Church.
Они уверены, что Аннора и ей подобные угрожают официальной церкви.

He doesn't pose a threat to anyone, and he has two children who need him at home. Why?
Он никому не угрожает, Ваша Честь... и у него двое маленьких детей... которые нуждаются в нём дома.

Well, if she's convinced that this Ziggy poses a threat to her daughter's safety, of course he's not gonna get invited.
- Ну, если она считает, что этот Зигги угрожает ее дочери, конечно, она не будет его приглашать.

представлять угрозу

Terrorism poses a threat to all of mankind.
Терроризм представляет угрозу для всего человечества.

They pose a threat to the process of reconstruction in Afghanistan.
Они представляют угрозу процессу реконструкции в Афганистане.

International terrorism continues to pose a threat to humanity.
Международный терроризм по-прежнему представляет угрозу для человечества.

(a) poses a threat to national security or public policy;
а) представляет угрозу для национальной безопасности или государственной политики;

He accuses the mainland of posing a threat to Taiwan.
Он обвиняет материковый Китай в том, что он представляет угрозу Тайваню.

3. Landmines continue to pose a threat to the population.
3. Наземные мины по-прежнему представляют угрозу для населения.

China's development will not pose a threat to any other country.
Развитие Китая не будет представлять угрозы для какой-либо другой страны.

Israel's behavior posed a threat to the security of the entire region.
Поведение Израиля представляет угрозу для безопасности всего региона.

128.4. poses a threat to the security of the State and the people of Latvia.
Представляет угрозу безопасности государства и народа Латвии.

Nuclear weapons pose a threat to the existence of all humankind.
Ядерное оружие представляет угрозу существованию всего человечества.