Translation for "portuguese had" to russian

Portuguese had

• португальский имел
• португальцы

Translation examples

португальцы

The Portuguese had densely mined the area, especially the access routes.
Португальцы плотно заминировали этот район, особенно пути доступа к нему.

As a result, the Portuguese had "taken possession of some islands and harbours and the sea adjacent to that province".
В результате этого португальцы <<захватили некоторые острова и гавани, а также море, прилегающее к этой провинции>>.

He failed to understand why the Portuguese had been singled out from other Europeans in the demographic statistics presented in paragraph 11 of the report.
62. Выступающий не понимает, почему в пункте 11 доклада, в котором приводятся статистические данные о населении Гайаны, португальцы рассматриваются отдельно от остальных европейцев.

Indeed, the Portuguese had an effective presence in the lands of Angola for over four hundred years but that presence was restricted to a small section of the coast near the mouth of the river Kwanza representing less than 10% of the total area of today's territory.
Фактическое присутствие португальцев на территории Анголы насчитывало более четырехсот лет, но ограничивалось лишь небольшим участком океанского побережья близ устья реки Кванза, что составляло менее 10 процентов нынешней территории страны.

Because of the country's multiracial tradition and the absence of racial prejudices — which explained, for instance, how the Portuguese had been so easily able to settle in Brazil — it would be deemed improper to establish statistics in terms of the race, religion or, indeed, the politics of the persons concerned.
Поскольку в стране традиционно проживают представители многих рас и не существует никаких расовых предубеждений - именно этим объясняется, например, та легкость, с которой португальцы смогли обосноваться в Бразилии, - было бы нецелесообразно собирать статистические данные в разбивке по расе, религиозной принадлежности или даже политическим убеждениям соответствующих лиц.

Somehow, the Portuguese had caught wind of my invasion.
Португальцы каким-то образом поняли, что я их захватываю.