Translation for "portia" to russian

Portia

• порция
• портиа
• порцией
• порции

Translation examples

порция

Fair Portia's counterfeit.
То Порции портрет!

I call portia.
Я была бы Порцией.

I'm gonna be portia.
Я буду Порцией.

Portia, what mean you?
- Что это значит, Порция?

Look, Portia, are you sure
Смотри, Порция, ты уверена

We share a trainer with Ellen and Portia.
У нас общий тренер с Элен и Порцией (телеведущая Элен ДиДженерс и актриса Порция Росси - известная пара лесбиянок)

You would've made a great Juliet or Portia.
У тебя бы получились прекрасные Джульетта или Порция.

Yes, I am playing Portia in merchant of Venice.
Да, я играю Порцию в "Венецианском купце".

портиа

University of the Philippines Portia Sorority
Университет Филиппин, Портиа Сорорити

The ESG had reviewed the European Commission's Portia Report which highlights legal issues in respect of the use of EDI messages.
37. РГЭ рассмотрела доклад Портиа Европейской комиссии, в котором излагаются правовые аспекты использования сообщений ЭОД.

4. The Committee notes with appreciation that the December 2011 elections in Jamaica resulted in the appointment of a woman Prime Minister, H.E. Portia Simpson Miller, as well as four women cabinet ministers.
4. Комитет с удовлетворением отмечает, что проведенные в 2011 году выборы на Ямайке привели к избранию женщины Портии Симпсон-Миллер премьер-министром, а также четырех женщин - членов кабинета министров.

- On April 29, 2011 the then Prime Minister, Honourable Bruce Golding and the then leader of the Opposition, the Most Honourable Portia Simpson Miller signed a Declaration of Commitment to eliminate stigma and discrimination and gender inequality affecting the HIV response in Jamaica.
- 29 апреля 2011 года бывший на тот момент премьер-министром достопочтенный Брюс Гоулдинг и бывшая на тот момент лидером оппозиции высокочтимая Портия Симпсон Миллер подписали Декларацию о приверженности ликвидации стигматизации и дискриминации, а также гендерной дискриминации, препятствующих мерам профилактики ВИЧ на Ямайке.

The issue on climate change attracted exclusive contributions from the Secretary-General and high-level political leaders engaged in the international debate on climate change, including Prime Minister Portia Simpson Miller of Jamaica, Prime Minister Helen Clark of New Zealand and Prime Minister Apisai Ielemia of Tuvalu.
Проблема изменения климата стала предметом статей Генерального секретаря и высокопоставленных политических лидеров, ведущих дискуссии на международной арене по проблеме изменения климата, включая премьер-министра Ямайки Портию Симпсон Миллер, премьер-министра Новой Зеландии Хэлен Кларк и премьер-министра Тувалу Аписаи Иелемия.

It heard presentations by the following panellists: Erich Stather, State Secretary in the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Germany; Josefina Bilbao, Minister for Women’s Affairs, Chile; Manhoar Ramsaran, Minister of Social and Community Development, Trinidad and Tobago; Irena Boruta, Under-Secretary of State, Ministry of Labour and Social Policy, Poland; Majozi V. Sithole, Minister for Economic Planning and Development, Swaziland; Edgardo Mosqueira, Minister of the Presidency, Peru; Hamilton Lashley, Minister of Social Transformation, Barbados; Vilmar Faria, Special Adviser to the Presidency of the Republic, Brazil; Rosangela Adum Jaramillo, Minister of Education and Culture, Ecuador; Portia Simpson-Miller, Minister of Labour, Social Security and Sport, Jamaica; Ved Prakash Bundhun, Minister of Social Security and National Solidarity, Mauritius; Dawson Lupunga, Minister of Community Development and Social Services, Zambia.
Он заслушал выступления следующих участников: государственного секретаря федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии Эриха Статхера; министра по делам женщин Чили Хосефины Бильбао; министра социального и общинного развития Тринидада и Тобаго Манохара Рамсарана; заместителя государственного секретаря, министра труда и социальной политики Польши Ирены Боруты; министра экономического планирования и развития Свазиленда Маджози В. Ситхоле; министра при президенте Перу Эдгардо Москеры; министра социального развития Барбадоса Гамильтона Лашли; специального советника при президенте Республики, Бразилия, Вильмара Фарии; министра образования и культуры Эквадора Росанхелы Адума; министра труда, социального обеспечения и спорта Ямайки Портии Симпсон-Миллер; министра социального обеспечения и национальной солидарности Маврикия Веда Пракаша Бундуна; министра общинного развития и социальных служб Замбии Доусона Лупунги.

25. At its 3rd plenary meeting, on 21 June, the Conference heard statements by the President of Guyana, Donald Rabindranauth Ramotar; the Head of State of Monaco, Prince Albert II; the President of Colombia, Juan Manuel Santos Calderón; the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales Ayma; the President of Ecuador, Rafael Correa; the President of the Federated States of Micronesia, Emanuel Mori; the President of Gabon, Ali Bongo Ondimba; the President of Haiti, Michel Joseph Martelly; the Vice-President of the Gambia, Isatou Njie-Saidy; the President of Bulgaria, Rosen Plevneliev; the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono; the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov; the President of Cape Verde, Jorge Carlos de Almeida Fonseca; the President of Cuba, Raúl Castro Ruz; the Vice-President of Seychelles, Danny Faure; the Vice-President of the United Republic of Tanzania, Mohamed Gharib Bilal; the Prime Minister of Montenegro, Igor Lukšić; the Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho; the Prime Minister of Norway, Jens Stoltenberg; the Prime Minister of Jamaica, Portia Simpson Miller; the Prime Minister of Grenada, Tillman Thomas; the Prime Minister of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; the Prime Minister of Morocco, Abdelilah Benkirane; the Prime Minister of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani; and the Prime Minister of Solomon Islands, Gordon Darcy Lilo.
25. На 3м пленарном заседании Конференции 21 июня с заявлениями выступили президент Гайаны Доналд Рабиндранат Рамотар, глава государства Монако князь Альберт II, президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос Кальдерон, президент Многонационального Государства Боливия Эво Моралес Айма, президент Эквадора Рафаэль Корреа, президент Федеративных Штатов Микронезия Имманьюэл Мори, президент Габона Али Бонго Ондимба, президент Гаити Мишель Жозеф Мартелли, вице-президент Гамбии Исату Нджи-Сайди, президент Болгарии Розен Плевнелиев, президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, президент Кабо-Верде Жоржи Карлуш ди Алмейда Фонсека, президент Кубы Рауль Кастро Рус, вице-президент Сейшельских Островов Дэнни Фор, вице-президент Объединенной Республики Танзания Мохамед Гариб Билал, премьер-министр Черногории Игорь Лукшич, премьер-министр Португалии Педру Пассуш-Коэлью, премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг, премьер-министр Ямайки Портия Симпсон Миллер, премьер-министр Гренады Тиллман Томас, премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев, премьер-министр Марокко Абделилах Бенкиран, премьер-министр Катара шейх Хамад бен Джаcем бен Джабр Аль Тани и премьер-министр Соломоновых Островов Гордон Дарси Лило.

My wife, Portia.
Моя жена, Портия.

Portia Grossman's pregnant?
ПОртия Гроссмен беременна?

- Portia de Rossi.
- Портия де Росси.

Fear not, Sister Portia.
Не бойся, Сестра Портиа.

You're coming along fine, Portia.
Ты быстро поправляешься, Портия.

What about Ellen and Portia?
А как насчет Эллен и Портии?

You let me deal with Portia.
Ты позволишь мне разобраться с Портией

It's like something out of 'Portia Faces Life'.
Прямо как "Жизнь Портии".

My name's Portia. But you can call me whatever you want.
меня зовут портя но можешь звать меня, как хочешь.

In a Portia de Rossi way, not a law firm way.
Вроде как Портия Де Росси, а не как партнер по бизнесу.