Translation examples
2 female persons have completed a qualification course financed by Otvorena porta;
две женщины прошли курс квалификационной подготовки, оплаченный НПО "Отворена порта";
Get involved in the education process for 4 female persons with the financial support of Otvorena porta;
при финансовой поддержке организации "Отворена порта" четыре женщины смогли принять участие в процессе обучения;
A similar situation has been noted in the parallel investigations carried out in the Ordóñez Porta case.
Аналогичную ситуацию мы вынуждены констатировать в деле, касающемся параллельного расследования гибели Ордоньеса Порта.
- Biocleansing technologies for a major contamination by petroleum hydrocarbons, A. Porta, Battelle Memorial Institute, Centre de Recherche de Genève (Switzerland);
- Технологии биоочистки участков, сильно загрязненных нефтепродуктами, А. Порта, Институт им. Бателли, Женевский научно-исследовательский центр (Швейцария);
(b) It is estimated that 5% of young people who had access to subsidies in order to rent a house were immigrants (Porta 65 -Jovem);
b) согласно оценкам, 5% молодых людей, получивших субсидии на аренду жилья, были иммигрантами ("Порта 65 - Жовем");
60. The existence of structures which conduct parallel investigations without being authorized to do so was confirmed in the trial for the murder of Edgar Ordóñez Porta (see A/55/174, annex, paras. 18 and 64).
60. Существование структур, проводящих параллельные расследования, не имея на то полномочий, было подтверждено в ходе процесса по делу об убийстве Эдгара Ордоньеса Порты (см. А/55/174, приложение, пункты 18 и 64).
For 8 female persons individual programs have been prepared for reintegration in coordination of the Otvorena porta team and the competent persons from the CSW from the places where the women come from and they have been returned to their families.
для восьми женщин были разработаны индивидуальные программы реинтеграции в координации с НПО "Отворена порта" и компетентными сотрудниками ЦСУ из городов происхождения жертв, и женщины вернулись в свои семьи.
In April 2006, a joint communication was sent to the Government of Zimbabwe concerning a 65year-old human rights defender and former Chairwoman of the Porta Farm Residents' Committee, who spoke out against forced evictions that took place in 2004 and 2005.
В апреле 2006 года правительству Зимбабве было отправлено совместное сообщение в отношении 65-летней правозащитницы и бывшего председателя Комитета жителей фермы Порта, которая выступала против принудительных выселений, произведенных в 2004 и 2005 года.
176. In order to benefit youngster access to rented housing, a governmental specific programme was also conceived: the IAS, promotion of youngsters' house renting (Incentivo ao Arrendamento Jovem), later replaced by "Porta 65-Jovem" (Door 65 - Young People).
176. Кроме того, в целях расширения доступа молодежи к съемному жилью была разработана специальная государственная программа ИАС (Инсентиву ан Аррендаменту Жовем) - содействие молодежи в аренде жилья, на смену которой впоследствии пришла программа "Порта 65 - Жовем" ("Дверь 65 - молодежь").
Where they gonna honeymoon... a Porta-Potty?
Куда они поедут на медовый месяц...в Порта-Потти*? *Porta-Potty - био-туалеты
Hey, plenty of babes have docked in Porta de Barto.
Эй, много девушек пришвартовались в Порте-де-Барто.
We'll have to go to Porta Portese every day.
Мы его найдем! Каждый день будем ходить на Порта Портезе.
Los Angeles has all the cultural panache of a Porta Potti.
В Лос-Анджелесе собран весь плюмаж Порта Потти
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test