Translation for "port towns" to russian

Port towns

• портовые города

Translation examples

портовые города

Kahwa has direct business interests in the Ugandan port town.
Кахва имеет личные деловые интересы в этом угандийском портовом городе.

In November 2009, a man was stoned to death for rape in the port town of Merka.
В ноябре 2009 года в портовом городе Мерка мужчина был забит насмерть камнями за изнасилование.

The May and November 1998 fighting around the southern port town of Kismayo claimed many lives.
Так, в мае и ноябре 1998 года боевые действия в районе южного портового города Кисимайо (Кисмаю) унесли много человеческих жизней.

She landed in Garowe, the capital of "Puntland", and travelled for about six hours by road to the port town of Bosasso on the Gulf of Aden.
Она прибыла самолетом в главный город "Пунтленда" Гароуэ и затем в течение примерно шести часов добиралась автомобилем до портового города Босасо на Аденском заливе.

In May 2003, approximately 10,000 refugees fled into Côte d'Ivoire to escape fighting around the port town of Harper, Maryland County.
В мае 2003 года примерно 10 000 человек бежало в Кот-д'Ивуар, с тем чтобы покинуть районы боевых действий вокруг портового города Харпер, графство Мэриленд.

For example, they staged demonstrations against "refugees and asylum-seekers from former Yugoslavia, particularly in some south coast port towns where they had been successful in recruiting local residents".
Например, они организовывали демонстрации против "беженцев и просителей убежища из бывшей Югославии, в том числе в некоторых портовых городах южного побережья, где им удалось привлечь на свою сторону местных жителей"13.

He heard that many migrants became victims of attacks, theft, harassment or sexual assault in their attempt to reach the port town by road or during their "stay" in Bossaso awaiting passage.
Ему стало известно, что многие мигранты стали жертвами нападений, похищений, преследований или сексуального насилия, пытаясь добраться до портового города дорожными маршрутами, или во время своего "пребывания" в Босассо в ожидании переправы.

30. During visits by the Panel to Liberia from February to May 2004, the humanitarian situation (in comparison with September 2003) appeared to have improved significantly in Monrovia and the nearby port town of Buchanan.
30. Во время поездок Группы в Либерию в феврале-мае 2004 года гуманитарная ситуация (по сравнению с сентябрем 2003 года), похоже, значительно улучшилась в Монровии и близлежащем портовом городе Бьюкенене.

Revenues from the port of Kismaayo -- including income from the environmentally disastrous export trade in charcoal -- have permitted the Juba Valley Alliance to retain military control over the port town.
Доходы за счет порта Кисмайо, включая доход от экспортной торговли древесным углем, наносящим разрушительный ущерб окружающей среде, позволили Союзу долины реки Джуба сохранить военный контроль над этим портовым городом.

In October 2009, Al-Shabaab successfully resisted an attempt by local forces to dislodge them from the port town of Kismaayo, and have since exercised full control over this major logistical hub and source of revenue.
В октябре 2009 года группировка <<Аш-Шабааб>> успешно противостояла попытке местных сил выбить ее из портового города Кисмайо и с тех пор осуществляет полный контроль над этим важным транспортным узлом и источником финансовых поступлений.

I'm headed to the nearest port town.
Пойду в ближайший портовый город.

Go to the port town of Varna, on the Black Sea.
Отправляйся в портовый город Варна на Чёрном море.