Translation for "port of administration" to russian

Port of administration

• порт администрации
• порт отправления

Translation examples

порт администрации

These measures recommend that Governments, port authorities, administrations, shipowners, shipmasters and crews should act to prevent unlawful acts which threaten passengers and crews; stress the need for port facilities and individual ships to have a security plan and appoint a security officer; describe, in detail, the way in which security surveys should be conducted and the security measures and procedures which should be adopted; and address security training.
В положениях, в которых изложены эти меры, правительствам, портам, администрациям, судовладельцам, капитанам судов и экипажам рекомендуется предпринимать усилия по предотвращению незаконных актов, угрожающих пассажирам и экипажам; особо отмечается необходимость того, чтобы порты и суда имели планы обеспечения безопасности и назначали сотрудника по вопросам безопасности; подробно описывается порядок проведения проверок соблюдения мер безопасности и те меры и процедуры по обеспечению безопасности, которые надлежит принять; и рассматриваются вопросы подготовки кадров по вопросам безопасности.