Translation for "population problems" to russian

Population problems

• проблемы народонаселения

Translation examples

проблемы народонаселения

Population problems often lead to poverty and famine.
Проблемы народонаселения зачастую ведут к нищете и голоду.

My country has always accorded a very high priority to the population problem.
Моя страна всегда придавала первостепенное внимание проблеме народонаселения.

Indeed, population problems cannot be resolved mechanically from a single, universal and abstract perspective.
В самом деле, проблемы народонаселения нельзя решать механически, на основе единственного, универсального и абстрактного подхода.

Poverty, population problems and environmental degradation have become a common threat to the well-being of mankind.
Нищета, проблемы народонаселения и ухудшение окружающей среды стали общей угрозой для благосостояния человечества.

However, we wish this Conference to be a historic turning-point in envisaging the population problem and putting it in its proper perspective.
Тем не менее мы хотели бы, чтобы данная Конференция стала историческим поворотным моментом в плане осмысления проблемы народонаселения и ее постановки в надлежащем ракурсе.

Romania has always been concerned about the population problem and issues of population and development, and aware of the UNFPA's specific programmes and activities.
Румыния всегда проявляла особый интерес к проблеме народонаселения и вопросам народонаселения и развития, а также к конкретным программам и мероприятиям ЮНФПА.

One of the major achievements of the Conference was the commitment by African countries to address population problems and to formulate and implement comprehensive population policies.
Одним из основных достижений Конференции явилось обязательство африканских стран рассматривать проблемы народонаселения и разрабатывать и осуществлять комплексные демографические стратегии.

The attention focused on population problems stems from the tremendous density of population in some countries and the adverse effects that density has on development.
Внимание, уделяемое проблемам народонаселения, стало проявляться вследствие огромной плотности населения в некоторых странах и соответствующего воздействия этого фактора на развитие.

14. Conditions in Russia's labour market are described in the Russian Federation's national report on population problems submitted to the Cairo Conference on Population and Development.
14. Ситуация на рынке труда в России описывается в Национальном докладе Российской Федерации по проблемам народонаселения, представленном Каирской конференции по вопросам народонаселения и развития.