Translation for "poor workers" to russian

Poor workers

• бедные работники
• бедные рабочие

Translation examples

бедные работники

Labour regulations in many countries provide limited or no protection for poor workers, particularly those in the informal economy.
Во многих странах степень защиты интересов бедных работников трудовым законодательством весьма ограниченна либо она вообще отсутствует, особенно когда речь идет о работниках, занятых в неформальном секторе экономики.

224. Another crucial aspect is the percentage of the poor workers, who constitute 13.8% of the total population, 10.2% being women and 16.4% men. [Annex 2, Table 14].
224. Другим важным аспектом является доля бедных работников, составляющая 13,8% от общего населения, из которых 10,2% составляют женщины и 16,4% - мужчины [приложение 2, таблица 14].

19. In spite of significant progress in recent years in a number of countries, including through extending the provision of basic health-care access and income support to poor workers and households, Asia-Pacific countries still exhibit significant shortcomings in their social protection regimes.
19. Несмотря на достигнутый в последние годы в ряде стран существенный прогресс, в том числе путем расширения доступа к базовой медико-санитарной помощи и поддержки доходов бедных работников и домашних хозяйств, в странах Азиатско-Тихоокеанского региона все еще проявляются существенные недостатки в области социальной защиты.

бедные рабочие

They should offer very poor workers opportunities to secure a decent livelihood, as well as to expand their knowledge and skills in areas that prepare them for the modern labour market.
Она должна предоставлять беднейшим рабочим возможность обеспечивать достойное существование, а также повышать уровень своих знаний и квалификации в областях, удовлетворяющих требованиям современного рынка труда.

What is it you suddenly have against our poor workers?
Что это ты вдруг стал против наших бедных рабочих?

Any poor worker could have f ound it. But I was the lucky man.
Любой бедный рабочий мог бы найти его но счастливым человеком, нашедшим муиракитан, оказался я!

That's a very moving story, but I still want to know why this poor worker was driving a hundred-thousand- dollar car with narcotics in it.
Это очень занимательная история, но я все еще хочу знать, почему этот бедный рабочий был за рулем машины стоимостью 100000 долларов с наркотиками.