Translation for "pooling" to russian

Pooling

verb

• объединять в общий фонд

Translation examples

объединять в общий фонд verb

The Secretary-General indicates that in some cases extrabudgetary funding for operational activities is pooled between the mission and the United Nations country team and does not substitute for planned activities of the mission.
Генеральный секретарь отмечает, что в ряде случаев внебюджетные ресурсы на финансирование оперативной деятельности объединяются в общий фонд миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций, но они не заменяют ресурсы, предназначенные для осуществления запланированной деятельности миссии.

These are: (a) raising more money for health care; (b) reducing financial barriers to services and increasing financial risk protection by increasing the share of funding of the total system that is prepaid and pooled; and (c) improving efficiency and equity in the use of funds (getting "more health for the money").
Ими являются: a) привлечение более значительных денежных средств на нужды медико-санитарной помощи; b) снижение финансовых барьеров на пути к получению услуг и усиление защиты от финансовых рисков посредством увеличения предварительно вносимой и объединяемой в общий фонд доли финансирования всей системы; и c) повышение эффективности и справедливости использования финансовых средств (получать "больше здоровья за те же деньги").