Translation for "polychlorinated dibenzodioxin" to russian

Polychlorinated dibenzodioxin

• полихлорированный дибензодиоксин

Translation examples

полихлорированный дибензодиоксин

It would be beneficial to the region to have facilities for removing stockpiled POPs and reducing releases of polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs).
Интересам данного региона отвечало бы создание объектов по ликвидации накопившихся СОЗ, позволяющих сократить выбросы полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ).

A detailed analysis of stack test results should be made available to verify emissions of halogen acids and polychlorinated dibenzodioxin and dibenzofuran (PCDD/PCDF).
Необходимо проводить детальный анализ результатов исследования дымовых газов для установления уровня выбросов галогенных кислот и полихлорированных дибензодиоксина и дибензофурана (ПХДД/ПХДФ).

The highest risk for humans, however, based on pools of mothers' milk from 84 countries, was posed polychlorinated dibenzodioxins, dibenzofurans and biphenyls (PCDD, PCDF, PCB).
Наиболее высокий риск для здоровья человека, согласно анализам пулов материнского молока из 84 стран, создается полихлорированными дибензодиоксинами, дибензофуранами и дифенилами (ПХДД, ПХДФ, ПХД).

Establishment of a polychlorinated dibenzodioxin (PCDD) and polychlorinated dibenzofuran (PCDF) release inventory in a sub-Saharan context, with a particular focus on specific local practices.
f) составление кадастра выбросов полихлорированного дибензодиоксина (ПХДД) и полихлорированного дибензофурана (ПХДФ) в контексте стран, расположенных к югу от Сахары, с уделением особого внимания конкретным практическим методам, применяемым на местах.

Establishment of a polychlorinated dibenzodioxin (PCDD)/polychlorinated dibenzofuran (PCDF) release inventory in a sub-Saharan context, with particular focus on specific local practices BCRC - Dakar
Создание реестра выбросов полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД)/полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ) в контексте стран, расположенных к югу от Сахары, с уделением особого внимания конкретным примерам практики на местном уровне

(a) Provisionally define in section III A the low persistent organic pollutant content for polychlorinated biphenyls, polychlorinated dibenzodioxins, polychlorinated dibenzo-furans, aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;
а) в предварительном порядке определяют в разделе III А низкий уровень содержания стойких органических загрязнителей для полихлорированных дифенилов, полихлорированных дибензодиоксинов, полихлорированных дибензофуранов, альдрина, хлордана, ДДТ, дильдрина, эндрина, гептахлора, генсахлорбензола, мирекса и токсафена;

One interesting finding, possibly skewed by the high number of Chinese laboratories with highly sophisticated analytical equipment (high-resolution mass spectrometers), the best performing laboratories were those analysing the most demanding chemicals (polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans).
Один интересный вывод, возможно обусловленный большим числом китайских лабораторий, оснащенных самым современным аналитическим оборудованием (спектрометрами массы с высоким разрешением), заключался в том, что успешнее всего работают те лаборатории, которые анализируют наиболее широко используемые химикаты (полихлорированные дибензодиоксины и полихлорированные дибензофураны).

Parties should be aware that releases of polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF) are accompanied by releases of hexachlorobenzene (HCB), pentachlorobenzene (PeCB) and polychlorinated biphenyls (PCB), which can be minimized or eliminated by the same measures as those applied for PCDD/PCDF releases.
8. Сторонам следует иметь в виду, что выбросы полихлорированных дибензодиоксинов и полихлорированных дибензофуранов (ПХДД/ПХДФ) сопровождаются выбросами гексахлорбензола (ГХБ), пентахлорбензола (ПеХБ) и полихлорированных дифенилов (ПХД), которые могут быть минимизированы или полностью ликвидированы посредством тех же мер, которые применяются при выбросах ПХДД/ПХДФ.