Translation for "politiken" to russian

Politiken

• политикен

Translation examples

политикен

The third complaint related to the article published in the Politiken.
Третья жалоба связана со статьей, опубликованной в газете "Политикен".

Statements made by Ms. Frevert in the newspaper Politiken on 30 September 2005
Заявления, сделанные г-жой Фреверт в газете "Политикен" 30 сентября 2005 года

However, on 30 September 2005, in an interview to the Danish newspaper Politiken, she upheld the statements.
Однако 30 сентября 2005 года в интервью датской газете "Политикен" она вновь выступила в духе этих заявлений.

A concert in Tivoli with the group Outlandish (two members are Muslim) is cancelled due to bomb threats (Politiken 15/9);
в Тиволи из-за предупреждения о якобы заложенной бомбе был отложен концерт группы "Аутландиш" (два ее члена являются мусульманами) ("Политикен" 15/9);

A Danish woman tries to set her Turkish neighbour's apartment on fire. (Politiken 20/9, Morgenavisen Jyllands-Posten 22/9);
Одна датская женщина пытается поджечь квартиру своих турецких соседей ("Политикен" 20/9, "Моргенависен Юлландс-постен" 22/9);

The Regional Information Centre in Brussels alone translated the article into five Nordic languages and placed it in Politiken (Danish daily), Helsingin Sanomat (Finnish daily), Fréttablaðið (Icelandic daily), and Dagbladet (Norwegian daily).
Региональный информационный центр в Брюсселе своими силами обеспечил перевод этой статьи на пять скандинавских языков и опубликовал ее в <<Политикен>> (датская ежедневная газета), <<Хельсингин саномат>> (финская ежедневная газета), <<Фрет-таблаид>> (исландская ежедневная газета) и <<Дагбладед>> (норвежская ежедневная газета).

2.6 Having read these articles in the newspaper Politiken, the petitioner contacted the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination (DACoRD) and asked them to file a complaint to the police on his behalf against Mr. Krarup, for violation of section 266b of the Danish Penal Code which prohibits racist statements. On 15 October 2005, such a complaint was sent to the Copenhagen police. On 27 March 2006, the Police rejected it because there was no reasonable evidence to support the claim that an unlawful act had occurred.
2.6 Прочитав эти заявления в газете "Политикен", заявитель обратился в Информационно-консультационный центр по вопросам расовой дискриминации (ЦРД) и попросил его представителей подать в полицию жалобу от его имени на г-на Крарупа за нарушение статьи 266 b датского Уголовного кодекса, которая запрещает расистские высказыванияb. 15 октября 2005 года такая жалоба была направлена в полицию Копенгагена. 27 марта 2006 года полиция отклонила ее на том основании, что отсутствуют разумные доказательства в поддержку того, что был совершен противозаконный акт.

Do you have the Monday edition of Politiken?
У вас есть номер "Политики" за понедельник?