Translation for "political subjects" to russian

Political subjects

• политические субъекты

Translation examples

политические субъекты

(ii) Ecuador: "Women as social and political subjects in local governance and decentralization projects in Ecuador";
ii) Эквадор: <<Женщины как социальные и политические субъекты в проектах местного управления и децентрализации в Эквадоре>>

The same we deny to any political subject who could cause ethnic conflicts and suffering of citizens.
Мы не позволим это делать никакому другому политическому субъекту, деятельность которого может привести к разжиганию этнических конфликтов и к страданиям граждан.

Today, the European Union, in the wake of the single currency, is about to become a political subject, and to participate as such in world leadership, to correct the fragility of the complex systems that govern the world.
Сегодня Европейский союз, в результате введения единой валюты, станет политическим субъектом и в этом качестве будет участвовать в мировом лидерстве, для преодоления хрупкости сложных систем, которые управляют миром.

We are faced with a situation where individuals, groups, governments and other political subjects are caught in a network of overlapping responsibilities, where it is very difficult to recognize the appropriate sites of politics and democracy.
6. Мы сталкиваемся с ситуацией, когда граждане, группы, правительства и другие политические субъекты охвачены сетью переплетающихся обязанностей, где трудно различить соответствующие узлы политики и демократии.

But the most serious effect of this form of violence is the role which women have to play as heads of household, coping with the needs of survival and becoming political subjects totally mistrustful of the State (Presidential Council on Social Policy, 1995).
Однако наиболее серьезным последствием этого факта насилия является роль, которую они должны выполнять как глава дома, при необходимости выжить и превращаясь в глазах государства в неустойчивых политических субъектов (Совет по социальной политике при Президенте Республики, 1995 год).

This is being done through a constant communication of the Ministry with the representatives of all minority nations, political subjects, non-governmental organizations and institutions and through a partnership relations with the relevant international organizations and institutions dealing with the issues of protection of human and minority rights.
Это достигается благодаря постоянным контактам данного министерства с представителями всех национальных меньшинств, политических субъектов, неправительственных организаций и учреждений, а также благодаря установлению партнерских отношений с соответствующими международными организациями и учреждениями, которые занимаются вопросами защиты прав человека и меньшинств.

Adoption of B-H Election Law which sets all political subjects taking part in electoral process to propose in their lists of candidates also one third of the minority gender in relation to their overall list, which in case of B-H thus far have been women;
ii) принятие закона о выборах Боснии и Герцеговины, который требует от всех политических субъектов, принимающих участие в избирательном процессе, включать в свои списки кандидатов одну треть представителей пола, составляющего меньшинство в общем списке, т.е. в случае с Боснией и Герцеговиной одну треть женщин;

An international study regarding the process of unification of the European Union, with particular attention to the implications that the process itself is having on the life of its nation members in terms of building a new political subject with the participation of the people and the promotion of a new European identity that can be considered a cultural model and mission oriented towards integration of diversities, solidarity and human promotion.
- Международное исследование по вопросу объединения Европейского союза с уделением особого внимания последствиям самого этого процесса для жизни его стран-членов в плане создания нового политического субъекта с участием народа и содействием формированию новой европейской самобытности, которая может рассматриваться как культурная модель и миссия, направленная на интегрирование различий, развитие солидарности и поощрение человеческих ценностей.