Translation for "political powers" to russian

Political powers

• политические силы

Translation examples

политические силы

108. Polluters are often small in number, with concentrated political power, while "victims" are often large in number, with little political power.
108. Загрязнители часто немногочисленны, и в их руках сконцентрирована политическая сила, тогда как "жертвы" часто многочисленны и не обладают большой политической силой.

- take into account new economic and political powers.
- обеспечить учет новых экономических и политических сил;

The increased political power of The Progress Party has also not gone unnoticed.
Не осталась незамеченной и возросшая политическая сила Партии прогресса.

The balance of political power globally is shifting between developed and developing countries.
Баланс политической силы на глобальном уровне колеблется между развитыми и развивающимися странами.

Such loss of political power also affected access to housing, education, health and other social services.
Такая потеря политической силы также затрагивает доступ к жилищу, образованию, здравоохранению и другим социальным услугам.

The people behind these drivers are usually the most economically and politically powerful players within and outside a country.
Виновники обезлесения представляют собой, как правило, самую мощную экономическую и политическую силу внутри и за пределами стран.

Clashes between political powers were not simply a struggle for material possessions, but also for cultural possessions and religious values.
Столкновения между политическими силами представляют собой не только борьбу за обладание материальным богатством, но и за обладание культурным наследием и религиозными ценностями.

The Assembly's inability to impose its resolutions due to the imbalance of political power did not render those resolutions any less important.
Неспособность Ассамблеи обеспечить выполнение своих резолюций из-за отсутствия баланса политических сил ни в коей мере не принижает важность этих резолюций.

We urge all Governments and non-governmental movements to mobilize their moral and political power to put nuclear disarmament back on track.
Мы обращаемся ко всем правительствам и неправительственным движениям с настоятельным призывом мобилизовать свои нравственные и политические силы на возобновление процесса ядерного разоружения.

Nation States had traditionally dominated history but now companies were acquiring more important political powers than some States.
Государства всегда играли доминирующую роль в жизни общества, однако в настоящее время компании обретают более значительную политическую силу, чем некоторые государства.

An attractive one, whose political power is skyrocketing.
Привлекательный, с растущей политической силой.

It's quite clear how much political power you have, Meredith.
О, становится совершенно ясно, какой политической силой ты обладаешь, Мередит.

as certain political powers try to convince us.
Это не то же самое, что антисемитизм, как некоторые политические силы пытаются убедить нас.

They have ties to every major political power on the planet.
У них есть связи с каждой главенствующей политической силой на планете.