Translation for "political department" to russian
Similar context phrases
Translation examples
1988-1991 First Secretary, Political Department, Embassy of Germany, London
1988 - 1991 годы Первый секретарь, Политический отдел, посольство Германии, Лондон
2000-2003 Deputy Head, Political Department, Humanitarian Affairs, Permanent Mission of Germany to the United Nations and the other International Organizations, Geneva
Заместитель заведующего Политическим отделом (гуманитарные вопросы), Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях, Женева
2000-2003 Deputy Head, Political Department, Humanitarian Affairs, Permanent Mission of Germany to the United Nations and the other International Organizations in Geneva
2000 - 2003 годы Заместитель начальника Политического отдела (гуманитарные вопросы), Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве
The headquarters of the OHR is in Sarajevo and it consists of the Political Department, Economic Transition Unit, Legal Department, Resources and Financial Affairs Department and Press-office.
Штаб-квартира УВП расположена в Сараево, и оно состоит из политического отдела, подразделения по вопросам экономического перехода, юридического отдела, отдела анализа ресурсов и финансовых дел и пресс-службы.
The Länder Hesse, Rhineland—Palatinate and the Saarland have indicated that this kind of investigation proceedings is being dealt with in the political departments which have been established in the larger public prosecution offices.
Власти земель Гессен, Рейнланд-Пфальц и Саарлэнд сообщили, что судебные разбирательства по таким делам осуществляются политическими отделами, созданными при крупных государственных прокуратурах.
In the third consultative meeting between the Arab League and the African Union (Addis Ababa, December 2007), the concept paper was endorsed prior to submission to the political departments of both organizations.
На третьем консультативном совещании Лиги арабских государств и Африканского союза (Аддис-Абеба, декабрь 2007 года) концептуальный документ был одобрен до представления политическим отделам обеих организаций.
English Page 4. Following the agreement in 1960, the Secretary-General of LAS instituted a machinery to ensure liaison between the two organizations for the implementation of agreed plans of cooperation under the supervision and coordination of the Political Department of the League, with the participation of other departments and specialized organizations concerned.
4. После заключения этого соглашения в 1960 году Генеральный секретарь ЛАГ учредил механизм для обеспечения связи между двумя организациями в целях осуществления согласованных планов сотрудничества под контролем и при координации со стороны Политического отдела Лиги и при участии других заинтересованных отделов и специализированных организаций.
Mr. Julian Robert Hunte, President of the General Assembly; Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations; Mr. Stefan Tafrov, President of the Security Council; Mr. Chithambaranathan Mahendran, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories; Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization, representative of Palestine; and Mr. Danilo Türk, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
г-на Кофи Аннана, Председателя Совета Безопасности г-на Стефана Тафрова, Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях г-на Читамбаранатана Махендрана, главу Политического отдела Организации освобождения Палестины и представителя Палестины г-на Фарука Каддуми, а также помощника Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Данило Тюрка.
Career: Royal Air Force 1940-1946; Political Department, Jewish Agency for Palestine (London and Jerusalem, 1946-1948); Legal Secretariat, Preparatory Commission for the State of Israel (1948); Legal Adviser, Ministry for Foreign Affairs (1948-1967); appointed to rank of Ambassador in 1960; Deputy Permanent Representative to the United Nations (New York) (1967-1971); Permanent Representative to the United Nations and other international organizations in Geneva (1971-1974); appointed Ambassador-at-Large, 1974; Retired in 1982.
Служебная карьера: ВВС Великобритании, 1940-1946 годы; Политический отдел Еврейского агентства для Палестины (Лондон и Иерусалим, 1946-1948 годы); секретариат по правовым вопросам Подготовительной комиссии для Государства Израиль (1948 год); консультант по правовым вопросам, Министерство иностранных дел (1948-1967 годы); присвоение ранга посла в 1960 году; заместитель Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк) (1967-1971 годы); Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве (1971-1974 годы); назначение послом по особым поручениям, 1974 год; выход на пенсию в 1982 году.
It is my honour and pleasure to welcome Mr. Han Seung-soo, President of the General Assembly; Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Miss Mignonette Patricia Durrant, President of the Security Council; Mr. John de Saram, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories; Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization and representative of Palestine; and Mr. Danilo Türk, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
Мне очень приятно и для меня большая честь приветствовать присутствующих в этом Зале Председателя Генеральной Ассамблеи гна Хан Сын Су, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Кофи Аннана, Председателя Совета Безопасности гжу Миньонет Патрицию Даррант, Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях гна Джона де Сарама, главу Политического отдела Организации освобождения Палестины и представителя Палестины гна Фарука Каддуми и помощника Генерального секретаря по политическим вопросам гна Данило Тюрка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test