Translation for "department of politics" to russian

Department of politics

• отдел политики

Translation examples

отдел политики

Mr. Piotr Stasinski, Deputy Chief, Department of Politics, Gazeta Wyborca
Заместитель начальника отдела политики газеты "Газета выборча" г-н Пётр Стасинский

Moderator: H.E. Levent Bilman, Director, Policy and Mediation Division, United Nations Department of Political Affairs
Координатор: Его Превосходительство Левент Билман, Директор, Отдел политики и посредничества, Департамент по политическим вопросам Организации Объединенных Наций

In this regard, the Policy and Mediation Division of the Department of Political Affairs deployed a team to Bangui to assist the National Mediator during the negotiations between UFDR and CPJP.
В этой связи Отдел политики и посредничества Департамента по политическим вопросам направил в Банги свою группу для оказания национальному посреднику помощи в ходе переговоров между СДСО и СПСМ.

70. The Advisory Committee notes that it is proposed that all entities in the Department of Political Affairs offering cross-cutting support be merged into a new Policy, Partnerships and Mediation Support Division (ibid., paras. 244–247).
70. Консультативный комитет отмечает, что все подразделения, обеспечивающие межтематическую поддержку в рамках всего Департамента по политическим вопросам, предлагается объединить в новый Отдел политики, партнерств и поддержки посредничества (там же, пункты 244–247).

17. Furthermore, the Policy and Mediation Division of the Department of Political Affairs, with the approval of the Senior Management Team, developed several useful guidelines for special political missions and set up a knowledge management system.
17. Кроме того, Отдел политики и посредничества Департамента по политическим вопросам, действуя с одобрения Группы старших руководителей, разработал несколько инструкций, полезных для специальных политических миссий, и создал систему управления знаниями.

70. The Advisory Committee notes that it is proposed that all entities in the Department of Political Affairs offering cross-cutting support be merged into a new Policy, Partnerships and Mediation Support Division (A/62/521, paras. 244-247).
70. Консультативный комитет отмечает, что все подразделения, обеспечивающие межтематическую поддержку в рамках всего Департамента по политическим вопросам, предлагается объединить в новый Отдел политики, партнерств и поддержки посредничества (А/62/521, пункты 244 - 247).

3.35 In response to this request, it is proposed to establish a Policy, Partnerships and Mediation Support Division with the aim of maximizing the use of resources while reorienting the Department of Political Affairs towards existing needs and growing obligations in several areas.
3.35 В ответ на эту просьбу предлагается создать Отдел политики, партнерских связей и поддержки посредничества с целью максимально полного использования ресурсов при одновременной переориентации Департамента по политическим вопросам на удовлетворение существующих потребностей и растущих обязательств в ряде областей.

44. A newly created Policy and Mediation Division has improved the ability of the Department of Political Affairs to lead and inform policy development across a range of prevention, peacebuilding and mediation challenges and to support and backstop desk officers and field missions.
44. Недавно созданный Отдел политики и посредничества расширил возможности Департамента по политическим вопросам выполнять руководящие и консультативные функции при выработке политики в отношении ряда проблем в области предотвращения конфликтов, миростроительства и посредничества и обеспечивать поддержку и содействие координаторам и полевым миссиям.

3.34 The General Assembly, in paragraph 34 of its resolution 63/261, requested the Secretary-General to resubmit his proposal to establish a Policy, Partnerships and Mediation Support Division, taking fully into account the mandate of the Department of Political Affairs as stipulated in the strategic framework.
3.34 В пункте 34 своей резолюции 63/261 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря вновь представить его предложения о создании Отдела политики, партнерских связей и поддержки посредничества с полным учетом мандата Департамента по политическим вопросам, как он определен в стратегических рамках.

34. Decides not to establish a Policy, Partnerships and Mediation Support Division and not to approve the reclassification of a post for a director of that division from the D1 to the D2 level, and requests the Secretary-General to resubmit his proposals, taking fully into account the mandate of the Department of Political Affairs as stipulated in the strategic framework;
34. постановляет не создавать Отдел политики, партнерских связей и поддержки посредничества и не утверждать реклассификацию должности директора этого отдела с Д1 до Д2 и просит Генерального секретаря вновь представить свои предложения с полным учетом мандата Департамента по политическим вопросам, как он определен в стратегических рамках;