Translation for "political assembly" to russian

Political assembly

• политическое собрание
• политическая сборка

Translation examples

политическое собрание

10. Revoke the new Ministerial Order No. 530 of 6 October 2008 restricting political assembly (Canada).
10. отменить новый министерский указ № 530 от 6 октября 2008 года, ограничивающий свободу проведения политических собраний (Канада).

24. Citizens of Kyrgyzstan have the right to organize political assemblies, rallies, marches, demonstrations and industrial actions peacefully and unarmed, provided they give prior notification to the national or local authorities.
24. Граждане Кыргызской Республики имеют право мирно и без оружия проводить политические собрания, митинги, шествия, демонстрации и пикеты при условии предварительного уведомления органов государственной власти или органов местного самоуправления.

42. The Committee expresses deep concern about the reports of ill-treatment and torture of children, especially Kurdish children who have been involved in political assemblies and activities, in prisons, police stations, vehicles and on the streets.
42. Комитет выражает глубокое беспокойство в связи с сообщениями о случаях жестокого обращения и пыток в отношении детей, особенно детей-курдов, участвующих в политических собраниях и мероприятиях, которые происходят в тюрьмах, полицейских участках, транспортных средствах и на улицах.

At the same time it is recognised that public efforts have to be intensified to foster and enhance integrated conditions for social living and economic exchange that reflect a rejection of hierarchies based on race and culture, whether these be in service clubs, corporate boardrooms, and the utilisation of public facilities, such as schools, courtrooms and political assemblies.
Вместе с тем признается необходимость активизации усилий государства по комплексному укреплению и совершенствованию условий общественной жизни и экономических обменов, отражающих отказ от иерархии старшинства по признакам расы и культуры, будь то в местах проведения досуга, в составе правления частных компаний или в таких местах общественного пользования, как учебные заведения, суды и политические собрания.

It recommended that Burundi (a) end all restrictions on political activities and meetings and allow the registration of political parties, as recognized under the Constitution; (b) revoke the new Ministerial Order No. 530 of 6 October 2008 restricting political assembly; and (c) support the efforts to establish the procedures for transitional justice under the Arusha agreements, in particular setting methods for national consultations on traditional justice, as called for by the Security Council in its resolution 1606 (2005).
Она рекомендовала Бурунди a) отменить все ограничения в отношении политической деятельности и собраний и разрешить регистрацию политических партий согласно соответствующим положениям Конституции; b) отменить новый министерский указ № 530 от 6 октября 2008 года, ограничивающий свободу проведения политических собраний; и c) поддержать усилия по разработке процедур для обеспечения правосудия переходного периода в соответствии с Арушскими соглашениями, в частности определить методы проведения национальных консультаций по вопросам правосудия переходного периода, о чем содержится призыв в резолюции 1606 (2005) Совета Безопасности.

They're calling this a political assembly.
Они называют это политическим собранием.