Translation for "policy of neutrality" to russian

Policy of neutrality

• политика нейтралитета

Translation examples

политика нейтралитета

The choice of States to pursue a policy of neutrality is a sovereign right and prerogative.
Выбор государств следовать политике нейтралитета является их суверенным правом и прерогативой.

The country's policy of neutrality was regularly reaffirmed by the authorities of the State, which abstained from any propaganda for war.
Политика нейтралитета регулярно подтверждается государственными властями, которые также воздерживаются от любой пропаганды войны.

This clearly underscores that our policy of neutrality is correct and will meet the interests of international cooperation, bearing in mind Turkmenistan's geographical location.
Это обстоятельство доказывает правильность нашей политики нейтралитета, которая будет отвечать интересам международного сотрудничества с учетом географического расположения Туркменистана.

Turkmenistan is determined to follow its policy of neutrality and intends to actively develop mutually beneficial relations with all States of the world and, above all, with its neighbours.
Будучи преисполненным твердой решимости следовать политике нейтралитета, Туркменистан намерен активно развивать взаимовыгодные отношения со всеми государствами мира, и прежде всего с нашими соседями.

However, the Registry’s policy of neutrality may lead its representatives to emphasize to witnesses that they have a right not to testify, and this would tend to undermine prior efforts of the Office of the Prosecutor.
Вместе с тем проводимая секретариатом политика нейтралитета может приводить к тому, что его представители будут подчеркивать, что свидетели имеют право не давать показаний, и это будет подрывать предшествующие усилия Канцелярии Обвинителя.

186. In paragraph 251, the Expert Group observes that "the Registry's policy of neutrality may lead its representatives to emphasize to witnesses that they have a right not to testify, and this would tend to undermine prior efforts of the Office of the Prosecutor".
186. В пункте 251 Группа экспертов отмечает, что <<проводимая Секретариатом политика нейтралитета может приводить к тому, что его представители будут подчеркивать, что свидетели имеют право не давать показаний, и это будет подрывать предшествующие усилия Канцелярии Обвинителя>>.

In paragraph 251 of its report the Expert Group observed that "the Registry's policy of neutrality may lead its representatives to emphasize to witnesses that they have a right not to testify, and this would tend to undermine prior efforts of the Office of the Prosecutor".
В пункте 251 своего доклада Группа экспертов отмечает, что <<проводимая Секретариатом политика нейтралитета может приводить к тому, что его представители будут подчеркивать, что свидетели имеют право не давать показаний, и это будет подрывать предшествующие усилия Канцелярии Обвинителя>>.

His policy of neutrality helped to determine Turkmenistan's place in the contemporary system of international relations and his country's involvement in international economic relations, as well as in establishing multilateral cooperation based on the principles of mutual security and respect for sovereignty and territorial integrity.
Его политика нейтралитета способствовала определению места Туркменистана в системе современных международных отношений, интеграции страны в мирохозяйственные связи и установлению многостороннего сотрудничества, основанного на принципах взаимной безопасности, уважения суверенитета и территориальной целостности.

74. I condemn the participation of Lebanese citizens in the conflict in the Syrian Arab Republic in breach of the policies of neutrality and disassociation adopted by the Government of Lebanon and of the principles of the Baabda Declaration of June 2012, which was agreed upon by all of Lebanon's political leaders.
74. Я осуждаю участие граждан Ливана в конфликте в Сирийской Арабской Республике в нарушение политики нейтралитета и отмежевания, принятой правительством Ливана, и принципов Баабдинской декларации, принятой в июне 2012 года и согласованной всеми политическими лидерами Ливана.