Translation for "policies adopted" to russian

Policies adopted

• принятая политика
• политика принята

Translation examples

принятая политика

Pro-poor decentralization policies adopted
Принятие политики децентрализации в интересах малоимущих

United Nations accounting policy adoption process was established
Разработан процесс принятия политики Организации Объединенных Наций в области учета

Knowledge-sharing policy adopted in June 2006. 4 pilot communities of practice launched
В июне 2006 года принята политика в отношении обмена опытом.

This debate sought to help explain to the general public the policy adopted and its implications.
В ходе этих обсуждений преследовалась цель разъяснения населению принятой политики и ее последствий.

In line with the policy adopted, we feel compelled to call for respect for human rights and dignity.
В соответствии с принятой политикой мы считаем, что нужно соблюдать права человека и уважать его достоинство.

It is also necessary that policies adopted should have wide acceptance among the public, having been formulated after consulting them.
Необходимо, чтобы принятая политика разрабатывалась в консультациях с населением и пользовалась его широкой поддержкой.

The Committee acknowledges with appreciation the "diversity" policy adopted to strengthen the inclusion of migrants in the labour market and in society as such.
9. Комитет с удовлетворением принимает к сведению принятие политики "поддержки разнообразия", направленной на укрепление позиций мигрантов на рынке труда и в обществе в целом.

75. The Committee acknowledges with appreciation the "diversity" policy adopted to strengthen the inclusion of migrants in the labour market and in society as such.
75. Комитет с удовлетворением принимает к сведению принятие политики "поддержки разнообразия", направленной на укрепление позиций мигрантов на рынке труда и в обществе в целом.

On the other hand, it appears that the policies adopted and the means employed for the purpose of coping with these phenomena are largely inadequate and are failing to check the problem.
С другой стороны, похоже, что принятая политика и средства, использованные для цели решения этих проблем, являются в значительной степени неэффективными и не могут преодолеть эту проблему.

However, the policies adopted do not include measures ensuring the effective performance by the State of its duties in respect of displacement and displaced persons.
Тем не менее принятая политика не предусматривает мер, обеспечивающих действенное выполнение государством своих обязательств в отношении перемещения населения и перед перемещенными лицами.

политика принята

(ii) Linguistic policies adopted and implemented in Ukraine
2. Языковая политика, принятая и проводимая в Украине

3. The linguistic policies adopted and implemented by the State party.
3. языковой политики, принятой и проводимой государством-участником.

More pragmatic policies adopted in the 1980s proved more fruitful.
Более результативной оказалась прагматичная политика, принятая в 80-х годах.

Policies adopted during the sixty-second session of the General Assembly
Политика, принятая в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи

(ii) Linguistic policies adopted and implemented in Ukraine 390 - 418 53
2. Языковая политика, принятая и проводимая в Украине 390-418 63

the Declaration "Towards a European Wide Transport Policy" adopted by the 1997 Helsinki Conference,
- Декларации "К общеевропейской транспортной политике", принятой Хельсинкской конференцией 1997 года,