Translation for "pol" to russian

Pol

abbr

• политический

Translation examples

политический abbr

Removing subsidies was also noted as being a very important policy option (e.g. POL, SLO).
Очень важным политическим шагом была также признана отмена субсидий (например, POL, SLO).

Political expediency dictates that he made his statement in yet another ploy to win international support for his coup d'état, capitalizing on the repulsion the world has for Mr. Pol Pot and his Khmer Rouge.
Если исходить из политических соображений, то сделанное им заявление представляет собой очередную уловку, направленную на то, чтобы добиться международной поддержки совершенного им государственного переворота, воспользовавшись тем отвращением, которое испытывают во всем мире к г-ну Пол Поту и его "красным кхмерам".

14. Taking into account the Committee's previous concluding observations (CEDAW/C/POL/CO/6, paras. 14 and 15), please describe what strategies have been adopted to accelerate women's full and equal participation in public and political life.
14. Учитывая предыдущие заключительные замечания Комитета (CEDAW/C/POL/CO/6, пункты 14 и 15), просьба описать, какие стратегии были приняты, чтобы ускорить достижение полного и равноправного участия женщин в общественной и политической жизни.

109. The Institution of the Commissioner has been described in detail in the fifth periodic report of Poland on the implementation of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights for the period from January 1995 until 1 October 2003 (CCPR/C/POL/2004/5).
109. Институт Комиссара был подробно описан в пятом периодическом докладе Польши по осуществлению положений Международного пакта о гражданских и политических правах в период с января 1995 года по 1 октября 2003 года (CCPR/C/POL/2004/5).

Requests for assistance concerning policy issues should be directed to the Ministry for Foreign Affairs of Finland, Unit for Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, P.O.Box 176, FIN-00161 Helsinki, POL[email protected], Tel: [phone].
Просьбы о помощи, касающиеся политических вопросов, следует направлять по следующему адресу: Ministry for Foreign Affairs of Finland, Unit for Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, P.O.Box 176, FIN-00161 Helsinki, [email protected], Tel: [phone].

Moreover, slightly more than half of all results pursued during last year placed great emphasis on helping to create an enabling policy environment, which is evidence that the organization is placing more emphasis on influencing pol-icies for effective development at the country level.
Кроме этого, достижение чуть больше половины всех результатов в прошлом году было обеспечено благодаря тому, что большее внимание уделялось оказанию содействия в деле создания благоприятных политических условий, а это говорит о том, что организация уделяет большее внимание вопросам оказания влияния на политику в целях обеспечения эффективного развития на страновом уровне.

4. Please describe the impact of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment and explain what legislative or policy initiatives for women's rights, gender equality and women's empowerment the Plenipotentiary has undertaken during the reporting period (CEDAW/C/POL/7-8, para. 15).
4. Просьба описать, какое воздействие оказывает деятельность правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения, и пояснить, какие законодательные или политические инициативы в отношении прав женщин, гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин были предприняты Уполномоченным за рассматриваемый период (CEDAW/C/POL/7-8, пункт 15).

In accordance with its approved programme of work and timetable contained in document A/C.4/54/L.1, the Special Pol-itical and Decolonization Committee (Fourth Committee) will begin its substantive work on Monday, 4 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room 1.
В соответствии с утвержденной программой работы и расписанием, содержащимися в документе A/C.4/54/L.1, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) начнет свою основную работу в понедельник, 4 октября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1.