Translation for "poking around" to russian

Poking around

• ковыряться

Translation examples

ковыряться

You're poking around my bank accounts.
Ты ковыряешься в моих банковских счетах.

I've been poking around his hard drive.
Ковыряюсь в его жёстком диске.

She went poking around in the wrong head.
Она начала ковыряться в испорченной голове.

You keep poking around at the French judicial system.
Вы продолжаете ковырять французскую судебную систему.

I don't want people poking around in my mouth!
Не хочу, чтобы у меня во рту ковырялись люди!

That's the last person you want poking around in your mouth.
Последний человек, которого вы захотели бы увидеть ковыряющимся у вас во рту.

I'm gonna play the guitar while you are poking around in my brain?
Мне надо играть на гитаре, пока вы ковыряетесь у меня в мозгах?

Now, I say it's 'cause she doesn't want any soldiers here poking around.
Сейчас, Я говорю Всё потому что она не хочет какие-нибудь солдаты ковырялись вокруг.

It's one thing for a trainee to go poking around in private medical records without a warrant.
Одно дело если стажер будет ковыряться в частных медицинских записях без ордера.