Translation for "point system" to russian
Similar context phrases
Translation examples
21/ Law introducing a point system is under preparation.
21/ В настоящее время разрабатывается закон о введении водительских удостоверений с системой баллов.
Point system to assess the eligibility of staff for conversion from fixed-term to continuing appointments
Система баллов для оценки права сотрудников на преобразование срочных контрактов в непрерывные контракты
237. The Commission on the Points System was set up by the Minister for Education and Science on 15 October 1997.
237. 15 октября 1997 года министром образования и науки были учреждена Комиссия по системе баллов.
The bursaries were awarded on the basis of a points system and girls automatically received one point of the five points needed to obtain a bursary.
Стипендии предоставляются на основе системы баллов, причем один из пяти необходимых для предоставления стипендии баллов девочки получают автоматически.
Credits for the encouragement of out-of-school youth activities are allocated in accordance with a points system, women's participation being one of the criteria. In
Предоставление кредитов, направленных на поддержку молодежных внешкольных мероприятий, регулируется системой баллов, которые, в частности, начисляются за привлечение к участию женщин.
A challenge in the implementation of the Act has been that the point system is ineffective and in most instances results in the historically advantaged getting the tenders or contracts.
Проблема в реализации Закона заключается в неэффективности системы баллов, и в большинстве случаев контракты и тендеры выигрывают лица, исторически находящиеся в преимущественном положении.
For homes caring for children with behavioural problems, a points system is adopted to reward good behaviour and deter misbehaviour by deducting points gained.
Так, например, в домах по уходу за трудновоспитуемыми детьми, применяется система баллов, которые присуждаются за хорошее поведение, а в случае установления факта нарушения дисциплины полученные баллы снимаются.
He felt that this was not supported by the points system outlined in General Assembly resolution 65/247, which in his view showed that the process would be dominated by mobility.
Он заявил, что это не следует из приведенной в резолюции 65/247 Генеральной Ассамблеи системы баллов, которая, по его мнению, свидетельствует о том, что в рамках данного процесса основной упор будет делаться на мобильности.
In this connection a point system for infringement registration is of great value.
В этой связи важное значение имеет балльная система учета правонарушений.
With the new rules the 100-point system for obtaining a permanent residence permit was revoked.
С введением этих новых правил была отменена 100-балльная система выдачи вида на жительство.
When applicants compete for the same time slot, they are prioritized in accordance with a points system.
В случае, когда заявители претендуют на занятие помещения в одно и то же время, приоритет отдается с учетом балльной системы.
A point-system allocation based on country-level data is also not appropriate, since UNIFEM operates at the regional level.
Балльная система распределения на основе страновых данных также непригодна, поскольку ЮНИФЕМ функционирует на региональном уровне.
In 2003, the Czech Republic started a project to recruit highly skilled foreign workers using a points system.
В 2003 году Чешская Республика начала осуществление проекта набора высококвалифицированных иностранных специалистов на основе балльной системы.
All observers agreed that the improvement observed could be attributed for the most part to the penalty point system.
Все наблюдатели сходятся во мнении, что такое улучшение показателей в основном объясняется введением в действие водительских удостоверений с балльной системой учета нарушений.
It should be noted that the point system was successfully used in our country until 1997 and had a disciplining effect on drivers.
Следует отметить, что до 1997 года балльная система успешно функционировала в стране и оказывала на положительное влияние на дисциплину водителей на дорогах.
The point system for traffic infringement registration is successfully used in France, Germany, Great Britain and in some other countries.
Балльные системы оценки нарушений правил дорожного движения успешно применяются в Великобритании, Франции, ФРГ и ряде других стран.
Minimum standards were then set for each of these economic zones according to 13 criteria, and systems established to assess these standards on a points system.
Затем для каждой из этих экономических зон были установлены минимальные стандарты на основе 13 критериев и введены системы оценки этих стандартов по балльной системе.
In addition, the source selection plan was inadequate since the points system was not applied in the technical evaluation and the evaluation benchmarks were vague and immeasurable.
Кроме того, план отбора поставщика оказался необоснованным, поскольку в рамках технической оценки не применялась балльная система, а контрольные показатели оценки не были четкими и не поддавались количественному определению.
All right, how it works is relationships are based on a point system.
Ладно, отношения основываются на балльной системе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test