Translation examples
The overall system will also include positioning systems and provide real-time navigational information like tidal and current data and meteorological and oceanographic information.
Вся система будет также включать в себя позиционные системы и давать навигационную информацию в реальном времени, такую, как сведения о приливах, отливах и течениях, а также метеорологическую и океанографическую информацию.
Some cellular handsets, in addition to having telephonic, short message service and multimedia message service capabilities, are now able to communicate their location through embedded Global Positioning System (GPS) functions.
Некоторые сотовые телефоны не только имеют такие функции, как телефония, отправка коротких и мультимедийных сообщений, но и сообщают о своем местоположении с помощью встроенной в них глобальной позиционной системы (GPS).
Other related innovations that can be used for disaster response efforts include: an interface to display fully georeferenced text messages from the field on Google Earth in real time; a camera with a built-in satellite positioning system and wireless capability that can send images directly to a laptop via satellite; equipment that enables online communication via satellite; mobile-to-notebook communication and vice versa; an inflatable satellite communications device for short-term emergency outbreaks; and simultaneous instant messaging translation in multiple languages.
30. В числе других соответствующих новшеств, которые могут использоваться в периоды реагирования на бедствия, можно отметить следующие: интерфейс для отображения полностью геопривязанных текстовых сообщений с места на <> в реальном режиме времени; фотоаппарат со встроенной спутниковой позиционной системой и возможностью беспроводной передачи данных, который может отсылать изображение непосредственно на портативный компьютер через спутник; оборудование, которое позволяет осуществлять связь в режиме онлайн через спутник; коммуникация между мобильными средствами связи и портативными компьютерами; надувное спутниковое коммуникационное устройство в случае возникновения краткосрочной чрезвычайной ситуации; и синхронный перевод мгновенных сообщений на многие языки.
(b) India: Global Positioning System and Geostationary (GEO) Augmented Navigation System (GAGAN) and Indian Regional Navigation Satellite System (IRNSS);
b) Индия: Глобальная позиционная система и Геостационарная (GEO) навигационная система усиления (GAGAN) и Индийская региональная навигационная спутниковая система (IRNSS);
10. It seemed likely that, once it had assessed how effective the mobile alarms geared to the global positioning system had been in alerting the police, the Government would distribute them to all citizens after the year-long trial.
10. Представляется вероятным, что после оценки эффективности мобильных средств сигнализации, связанных с глобальной позиционной системой и принимаемых для предупреждения полиции, правительство распространит их среди всех граждан после одногодичной проверки.
A.1.2.4.3. Global Positioning System
A.1.2.4.3 Глобальная система позиционирования
(c) Training programmes in the field of geographic information systems, remote sensing and the Global Positioning System.
c) программы подготовка кадров в области географических информационных систем, дистанционного зондирования и Глобальной системы позиционирования.
A Global Positioning System (hereinafter "GPS");
А.1.2.1.3 глобальная система позиционирования (здесь и далее "ГПС");
In addition, satellite images and global positioning systems are widely applied in contemporary forestry activities associated with ECE.
Кроме того, спутниковые снимки и глобальные системы позиционирования широко применяются в современной лесохозяйственной деятельности, связанной с ЕЭК.
1. African Global Positioning System Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies
1. Африканская сеть приемников Глобальной системы позиционирования для электродинамических исследований в экваториальной зоне
The GIS development will use remote sensing and Global Positioning System (GPS) technologies.
Для развития ГИС будут использоваться технологии дистанционного зондирования и Глобальной системы позиционирования (GPS).
Global Positioning System (GPS) Scintillation
Сцинцилляционная глобальная система позиционирования (GPS)
2. African Dual Frequency Global Positioning System Network
2. Африканская сеть двухчастотных станций Глобальной системы позиционирования
Well, we have been testing out this Global Positioning System.
Ну, мы были тестирования эта Глобальная система позиционирования.
This is the Global Positioning System, or GPS.
Это Глобальная Система Позиционирования, или GPS.