Translation for "plus" to russian
Translation examples
preposition
Plus nine, plus 10 seconds, plus 11, plus 12, plus 13 seconds, plus 14, plus 15 seconds.
Плюс девять, плюс 10, плюс 11, плюс 12, плюс 13 секунд, плюс 14, плюс 15 секунд.
Plus UN security, plus cop cars, plus helicopter patrols.
Плюс служба безопасности ООН, плюс полицейские машины, плюс наблюдение с вертолетов.
In the manner of a teacher answering a child who has asked the sum of 2 plus 2, Kynes told them: "From three hundred to five hundred years."
Кинес отвечал им тоном учителя, объясняющего малышу, сколько будет два плюс два: «Через двести-триста лет».
Some people think in the beginning that I’m kind of slow and I don’t understand the problem, because I ask a lot of these “dumb” questions: “Is a cathode plus or minus?
Из-за этого я поначалу кажусь многим тугодумом, задающим массу «глупых» вопросов: «Что у вас на катоде, плюс или минус?
Harry went to bed comforting himself that there was only one more day of lessons to struggle through, plus Slughorn’s party, after which he and Ron would depart together for the Burrow.
Гарри улегся спать, утешая себя мыслью, что осталось пережить еще всего один учебный день, плюс вечеринку у Слизнорта, а потом они с Роном отправятся в «Нору».
You want the facts, try The Quibbler.” There was a sudden explosion of choking and retching, plus a good deal of thumping, by the sound of it. Dirk had swallowed a fish bone.
Хотите получить факты, обратитесь к «Придире». Внезапно раздался взрыв давящегося кашля и чуть ли не рвоты плюс гулкие удары по спине — судя по всему, Дирк подавился рыбной костью.
“Look kid, I promise you the live population of this planet is nil plus the four of us, so come on, let’s get on in there. Er, hey Earthman…” “Arthur,” said Arthur.
– Детка, милая, даю тебе слово, что живое население этой планеты составляет ноль плюс нас четверо, так что не бойся и пошли внутрь. Да, слушай, землячок… – Артур, – напомнил Артур. – Точно. Может, постоишь тут на стреме?
“Well, you see,” said Hermione, with the patient air of someone explaining that one plus one equals two to an over-emotional toddler, “you shouldn’t have told her that you wanted to meet me halfway through your date.”
— Понимаешь, — сказала Гермиона с терпеливым видом человека, пытающегося втолковать излишне эмоциональному малышу, что один плюс один равняется двум, — тебе не надо было говорить ей посреди свидания, что ты должен встретиться со мной.
I don't believe it. "It is much simpler, and far more likely, to believe that my death is needed--the death of an insignificant atom--in order to fulfil the general harmony of the universe--in order to make even some plus or minus in the sum of existence.
Не верю я этому; и гораздо уж вернее предположить, что тут просто понадобилась моя ничтожная жизнь, жизнь атома, для пополнения какой-нибудь всеобщей гармонии в целом, для какого-нибудь плюса и минуса, для какого-нибудь контраста и прочее, и прочее, точно так же, как ежедневно надобится в жертву жизнь множества существ, без смерти которых остальной мир не может стоять (хотя надо заметить, что это не очень великодушная мысль сама по себе).
noun
They receive full benefits from membership plus the opportunity to:
Они пользуются всеми преимуществами от участия в программе, а также получают возможность:
The benefits of solar cooking and Solar Plus Solutions to women in particular include the following:
Преимущества солнечных печей и усовершенствованных солнечных духовых шкафов для женщин, в частности, заключаются в следующем:
(b) The preparation and dissemination of a comprehensive report on the strengths and weaknesses of the programme plus recommendations for future action.
b) подготовка и распространение всеобъемлющего доклада о преимуществах и недостатках программы, а также рекомендаций в отношении будущих действий.
I'm not willing to gamble on what you consider a plus.
Я не намерен рисковать из-за того, что Вы считаете преимуществом.
I'm not so sure that'd be a plus in my district, Mr. President.
Я не уверен, что это будет преимуществом в моём округе, господин Президент.
It's not as big as Canning's, - but we see that as a plus.
Она не такая большая, как у Каннинга, но мы видим в этом преимущества.
adjective
That figure was lower than at 31 December 1999 but still on the plus side.
Эта сумма меньше той, которая была зарегистрирована на 31 декабря 1999 года, но сальдо остается положительным.
The achievements listed on the plus side testify to the Government's efforts to promote and protect women's health.
Отмеченные положительные стороны и факторы позволяют сказать, что правительство прилагает усилия для укрепления и защиты здоровья женщин.
37. On the plus side, globalization and interdependence had provided a new dynamic for South-South cooperation.
37. Что касается положительных аспектов, то глобализация и взаимозависимость придали новую динамику сотрудничеству Юг-Юг.
We believe that the analytical overview would be more useful if it were more candid on the plus and minus sides of the equation.
Мы полагаем, что аналитический обзор был бы полезнее, если бы в нем были откровеннее отражены положительные и отрицательные стороны дела.
The cluster approach allowed the humanitarian community to be more strategic, and sectoral strategies were a tremendous `plus'.
71. Кластерный подход позволяет организациям, участвующим в оказании гуманитарной помощи, придать своим действиям более стратегический характер, и секторальные стратегии играют здесь весьма положительную роль.
adjective
Microenterprise credit and microenterprise credit plus
Кредитование микропредприятий и дополнительное кредитование микропредприятий
Plus a challenge inspection protocol to detect undeclared facilities.
Дополнительно предлагался протокол инспекции по запросу для обнаружения необъявленных объектов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test