Translation for "pluribus" to russian

Pluribus

• из многих

Translation examples

из многих

e pluribus unum.
"один, созданный из многих" (латынь)

It used to be "E Pluribus Unum".
Раньше был "Из многих - единое".

Now, whose official motto is E Pluribus Unum?
Теперь, чей официальный девиз E Pluribus Unum (Из многих - единое)?

It's supposed to be "e pluribus unum," which means "from many, one."
Должно быть "e pluribus unum", что значит "из многих, один."

The phrase E Pluribus Unum actually comes from a recipe for salad dressing, in ... inn
Фраза "Из многих - единое" на самом деле происходит из рецепта салатной заправки

No, "color est e pluribus unus," and so on, it goes on like that.
Нет, "цвет из многих един," и так далее, он продолжается в том же духе.

"friend of the human race" - which is six more letters of Latin than e pluribus unum.
"друг всего человечества" - Что на шесть букв больше латинского "из многих единое".

The motto of the United States is not "E Pluribus Unum", which is what they had given as one of the other answers.
Девиз США это не "Из многих - единое", который они дали в качестве одного из вариантов ответов.

For fifty bonus points, erm, er,... which completely... could completely turn the game round after all, at this late stage, er, what was "E pluribus unum" originally?
За пятьдесят бонусных очков... которые могут полностью изменить ход игры в конце концов, на этом позднем этапе, чем было "Из многих - единое" изначально?

The Romans loved Rome when it was raping half the world, but when Hannibal came charging over the Alps, the Romans turned on themselves as quickly as you can say, "e pluribus unum."
Римляне любили Рим, пока он грабил половину мира, но когда Ганнибал перебрался через Альпы, римляне начали убивать друг друга быстрее, чем вы скажете "из многого - унум". [ченг.лат. - единое целое]