Translation for "omnibus" to russian

Omnibus

noun

• омнибус
• однотомник
• автобус
• объемистый сборник

Translation examples

омнибус noun

by coach and bus (OmniBUS)
дальнего следования (ОМНИБУС)

by coach and bus (OmniBUS) 54-55 11
("ОмниБУС") 54-55 14

by coach and bus (OmniBUS) 32-33 9
автобусами ("ОмниБУС") 32 - 33 12

of passengers by coach and bus (OmniBUS) 25 6
междугородными и городскими автобусами ("ОмниБУС") 25 8

transport of passengers by coach and bus (OmniBUS) 29 6
междугородными и городскими автобусами ("ОмниБУС") 29 7

transport of passengers by coach and bus (OmniBUS) 30 - 31 7
междугородными и городскими автобусами ("ОмниБУС") 30 и 31 8

Group of Experts on the Transport of Passengers by coach and bus (OmniBUS)
Группа экспертов по перевозкам пассажиров междугородными и городскими автобусами (ОмниБУС)

multilateral agreement on THE international regular transport of passengers by coach and bus (OmniBUS)
О МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕГУЛЯРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ПАССАЖИРОВ ГОРОДСКИМИ АВТОБУСАМИ И АВТОБУСАМИ ДАЛЬНЕГО СЛЕДОВАНИЯ (ОМНИБУС)

25. Switzerland -- on behalf of the informal group of experts on OmniBus mandated by SC.1 -- provided an update of activities with respect to the work concerning a proposal for multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus (OmniBus).
25. Швейцария − от имени неофициальной группы экспертов по "ОмниБУС", уполномоченной SC.1, − представила обновленную информацию о работе над предложением по многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами ("ОмниБУС").

(b) (i) subparagraph (a) shall not apply to an omnibus account which is held by a relevant person.
b) i) подпункт (a) не применяется к счету <<омнибус>>, который имеет соответствующее лицо;

Hackney, by omnibus.
В Хокни на омнибусе.

Stepney, also omnibus, different route, however.
В Степни так же на омнибусе, только другой дорогой.

Ever since Lady Glossop eloped with the conductor on the 73 omnibus, Sir Roderick has keenly missed the comforts of connubiality and has been eager to remarry.
После того как леди Глоссеп сбежала с дирижером,... с которым познакомилась в 73 омнибусе, сэр Родерик лишен семейного комфорта... и хочет вновь жениться.

Summer '86, before your time here. He got his cock out at a church picnic in Victoria Park, week or so later, tore the blouse off a pregnant woman on the Stepney omnibus.
Летом 86-го, до того, как ты пришёл сюда, он совокуплялся в Виктория-парке, неделей позже сорвал блузку с беременной женщины в омнибусе в районе Степни.

автобус noun

You are aware of the omnibus strike?
Вы знаете, что водители автобусов бастуют?

Is it that our omnibus podcast just made top 50 on iTunes? Ooh. Or, is it that Jamie Oliver popped in yesterday
Наш подкаст из автобуса попал в топ 50 на айтюнс... а вчера Джейми Оливер был в шоу Стига...

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.
По субботам и воскресеньям его «роллс-ройс» превращался в рейсовый автобус и с утра до глубокой ночи возил гостей из города или в город, а его многоместный «форд» к приходу каждого поезда торопливо бежал на станцию, точно желтый проворный жук.