Translation for "pleasure craft" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In the east, Greek Cypriot fishing boats and pleasure craft were responsible for an increased number of crossings.
На восточном участке возросло число случаев пересечения линии рыболовными судами и прогулочными катерами киприотов-греков.
A number of ECE countries have already introduced regulatory measures to reduce emissions from smaller boats and pleasure craft.
Ряд стран ЕЭК уже ввели законодательные меры по сокращению выбросов, производимых малогабаритными судами и прогулочными катерами.
Fishing vessels, pleasure craft, and container vessels are particularly favoured by syndicates (see UNODC/HONLAC/2007/3).
Наркосиндикаты особенно часто используют рыболовные суда, прогулочные катера и яхты и контейнеровозы (см. UNODC/HONLAC/2007/3).
In the east, near Famagusta, there were hundreds of crossings by vessels from the south, mainly pleasure craft and fishing boats.
На востоке, вблизи Фамагусты, были зарегистрированы сотни случаев пересечения этой линии судами с юга, главным образом прогулочными катерами и рыболовными судами.
The same applied to the eastern maritime security line, near Famagusta, where fishing boats and pleasure craft from the south were mainly responsible for the crossings. On 17 April, a Turkish forces guard fired two warning shots close to a pleasure craft that had crossed the maritime security line from the south.
То же самое относилось и к восточной части линии морской безопасности вблизи Фамагусты, где пересечения в основном совершались рыболовными судами и прогулочными катерами. 17 апреля часовой турецких сил произвел два предупредительных выстрела вблизи одного из прогулочных катеров, который пересек линию морской безопасности с юга.
On the eastern line, near Famagusta, Greek Cypriot fishing boats and pleasure craft were responsible for the high number of crossings.
Что касается восточной части линии морской безопасности вблизи Фамагусты, то здесь большое число пересечений было совершено рыболовными судами и прогулочными катерами киприотов-греков.
In the east, near Famagusta, there were almost 3,000 crossings of the maritime security line from the south, including by fishing boats and pleasure craft.
На востоке, вблизи Фамагусты, было зарегистрировано около 3000 случаев пересечения линии морской безопасности с юга, в том числе рыболовными судами и прогулочными катерами.
The discharge of garbage is regulated by annex V, which applies to all ships, including fishing vessels and pleasure craft, unless expressly provided otherwise.
Удаление мусора регулируется в приложении V, которое применяется ко всем судам, включая рыболовные суда и прогулочные катера и яхты, если конкретно не предусмотрено иное.
A second vessel, a pleasure craft, was found at the bottom of Kuwait Harbour after the cessation of hostilities, damaged beyond repair and stripped of all its equipment and furnishings.
Второе судно - прогулочный катер - было после прекращения военных действий обнаружено на дне залива Кувейта; после полученных повреждений оно не подлежало ремонту, а все оборудование и отделка с него были сняты.
In the east, near Famagusta, there were more than 600 crossings of the maritime security line from the south by fishing boats, pleasure craft and police boats.
Что касается восточной части линии вблизи Фамагусты, то здесь более 600 пересечений линии морской безопасности было совершено рыболовными судами, прогулочными катерами и полицейскими судами с юга.
I'd almost forgotten it could double as a pleasure craft.
Я почти забыл, что она может быть еще и прогулочным катером.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test