Translation for "played sports" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The detainees can play sports as much as they like, especially soccer, but there is no organized system.
Желающие могут заниматься спортом, прежде всего футболом, однако без какой-либо организационной поддержки со стороны администрации.
13.13 Development of sports for persons with disability is virtually non-existent with the result that very few women and men with disabilities play sports.
Программы развития спорта среди инвалидов не существует, поэтому лишь немногие инвалиды - женщины и мужчины - занимаются спортом.
Girls, then, are less likely than boys to engage in sports: 3/4 of boys play sports, while only 3/5 of girls do so.
Таким образом, девушки занимаются спортом менее активно, чем юноши, поскольку соотношение девушек и юношей составляет соответственно три пятых к трем четвертым.
The new text-books reflect equal role played by boys and girls in a family daily routine activity, for example: girls and boys can play sports as well as do the household work.
В новых учебниках показано, как мальчики и девочки на равных основаниях принимают участие в повседневной деятельности семьи, в том числе занимаются спортом и выполняют домашние обязанности.
In 2003, as a means of keeping detainees occupied, a fully equipped modern gymnasium was installed in the remand centre of the Ministry of National Security, in which inmates are able to play sport in addition to taking their daily exercise.
В СИЗО МНБ в целях решения проблемы занятости заключенных еще в 2003 году был построен спортзал с современными оборудованиями, где заключенные параллельно с ежедневными прогулками занимались спортом.
In practice, a child can spend all his childhood and adolescence at the orphanage, sleeping, eating, attending school, playing sports and using other recreational facilities, and, if sick, being treated at the medical facility.
На практике ребенок может провести все свое детство и отрочество в детском доме, где он спит, питается, учится, занимается спортом и пользуется другими рекреационными возможностями и в случае болезни проходит лечение в медицинском учреждении.
UNAIDS organized an AIDS advocacy event which touched on the role of sport for AIDS advocacy, and WFP organized a photography exhibition showing children from the developing world playing sports.
ЮНЭЙДС провела пропагандистское мероприятие по проблеме борьбы со СПИДом, касавшееся роли спорта в этой информационно-просветительской деятельности, а Всемирная продовольственная программа организовала выставку, на которой демонстрировались фотографии занимающихся спортом детей из развивающихся стран.
296. In 2003, as a means of keeping detainees occupied, a fully equipped modern gymnasium was installed in the remand centre of the Ministry of National Security, in which inmates are able to play sport in addition to taking their daily exercise.
296. В Следственном изоляторе министерства национальной безопасности Азербайджанской Республики в целях решения проблемы занятости заключенных еще в 2003 году был построен спортзал с современным оборудованием, где заключенные параллельно с ежедневными прогулками занимались спортом.
It is proven that people who play sports are more likely to join a team than join a gang; they are more likely to stay in school; they are more likely to make responsible decisions in favour of clean lives away from drugs and other dangers; and they are more likely to go on to higher education.
Доказано, что более вероятно, что люди, занимающиеся спортом, присоединятся к команде, а не к банде; что они не бросят школу; они скорее примут ответственные решения в пользу здорового образа жизни и не станут употреблять наркотики и вовлекаться в другие опасные занятия; более вероятно, что они поступят в высшие учебные заведения.
As millions of children play sports around the world (participation in sport is a right, just like education), providing safe sport environments for girls and women ought to become more imperative in our societies, especially when so much learning and development takes place through sport.
Поскольку во всем мире миллионы детей занимаются спортом (право на занятия спортом -- это такое же право, как и на получение образования), обеспечение безопасных условий для занятий спортом девочек и женщин должно стать более непреложной задачей в нашем обществе, особенно с учетом того, что спорт играет столь значительную роль в сфере приобретения знаний и развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test