Translation for "play the role" to russian

Play the role

• играть роль

Translation examples

играть роль

They often play the role of pioneers.
Нередко они играют роль первопроходцев.

A number of factors may play a role.
Здесь может играть роль определенный ряд факторов.

They often play the role of catalyst at the national level.
Они часто играют роль катализаторов на национальном уровне.

UNCTAD should play the role of trade facilitator.
● ЮНКТАД следует играть роль содействующей стороны в области торговли.

This paragraph makes the carrier play the role of the port.
В соответствии с этим пунктом перевозчику приходится играть роль порта.

They advised UNSMIL to play the role of a constructive partner and proactive guide.
Они рекомендовали МООНПЛ играть роль конструктивного партнера и активного наставника.

The Mission will also continue to play a role in civil society empowerment.
Она будет и впредь играть роль в расширении прав и возможностей гражданского общества.

UNIDO was well placed to play a role in the Rio+20 process.
ЮНИДО имеет все возможности, чтобы играть роль в про-цессе "Рио+20".

That is what it will take to ensure that it plays a role consonant with our ambitions.
Именно это требуется для обеспечения того, чтобы она играла роль, сообразную нашим устремлениям.

Various unscrupulous parties have willingly played the role of merchants of death.
Различные беспринципные стороны сознательно играли роль торговцев смертью.

She'll be playing the role of Mary.
Она будет играть роль Марии

I play the role of Guy. - Uh, he is...
Я играю роль диллера.

I'll play the role I've been given.
Я буду играть роль, которую получил!

So, I will be playing the role of Rachel.
Я буду играть роль Рейчел.

Your friend will play the role of a pilot.
Твой друг будет играть роль пилота,

Other SWAT officers will be playing the roles of terrorists.
Другие спецназовцы будут играть роль террористов.

I'll be playing the role of Jenny's boyfriend.
Сегодня я буду играть роль парня Дженни, Чака.