Translation for "platforming" to russian

Platforming

verb

• помещать на платформу
• сооружать трибуну
• планировать

Translation examples

помещать на платформу verb

The complete vehicle is standing on the tilting platform,stationary with blocked suspension and is tilted slowly to its unstable equilibrium position.
5.3.1 комплектное транспортное средство с заблокированной подвеской помещается на платформу для опрокидывания и медленно наклоняется до достижения положения неустойчивого равновесия.

1.4.2. the wheel supports at the widest axle shall be placed on the tilting platform so that the side of the tyre is at maximum 100 mm from the axis of rotation;
1.4.2 опоры колес при наибольшем угле помещаются на платформу для опрокидывания таким образом, чтобы боковина шины находилась на расстоянии максимум 100 мм от оси вращения;

планировать verb

The Platform for Action was not implemented effectively as originally envisaged.
Платформа действий не была практически реализована так, как первоначально планировалось.

It was expected that participants should then generate a multiplier effect and act as an information platform in their respective police departments.
Планировалось, что прошедшие курс работники впоследствии станут распространителями знаний и информации в своих подразделениях полиции.

Those circles planned and illegally financed the electoral campaign of the radical opposition, banded together in the Joint Opposition Platform (POC).
Эти круги планировали и незаконно финансировали избирательную кампанию радикальной оппозиции, объединившейся в Общую оппозиционную платформу.

Spain also planned to map the Patagonia platform's seabeds in areas beyond national jurisdiction of the South-East Atlantic.
Испания также планировала картирование участков морского дна, расположенных на юго-востоке Атлантики за пределами национальной юрисдикции и относящихся к Патагонской платформе.

The lower-than-planned generation of water through wastewater management was due to the lack of the materials necessary to construct the platform required for the installation of wastewater plants.
Более низкие, чем планировалось, показатели переработки сточных вод обусловлены отсутствием материалов, необходимых для строительства платформы, необходимой для установки водоочистных сооружений.

At these sessions, our representatives have reviewed national and international platforms for action; met with numerous other NGOs and planned coalition activities.
На этих сессиях наши представители рассматривали национальные и международные планы действий, встречались с представителями многих других НПО и планировали проведение совместных мероприятий.

Organizations should plan to integrate the necessary modules into existing ERP and other relevant information system platforms, or choose to use special software.
Организациям следует планировать интеграцию необходимых модулей в ныне существующие платформы ОПР и другие соответствующие информационные системы или же выбрать использование специального программного обеспечения.

As planned in the people's platform of the Nur Otan party, by 2012 the average size of pensions, salaries in the budgetary organizations and scholarships will increase twofold compared to 2008.
Как и планировалось в Народной платформе партии <<Hyp Отан>>, к 2012 году средние размеры пенсий, зарплаты в бюджетных организациях и стипендий возрастут в 2 раза по сравнению с 2008 годом.

UN-Women planned to continue to work towards raising awareness about the platform and exploring ways of making it accessible, for example, through libraries, internet cafés and cell phones.
Структура <<ООН-женщины>> планировала продолжить работу по повышению осведомленности о платформе и исследовать возможности предоставления доступа к ней, например, в библиотеках, интернет-кафе и через мобильные телефоны.