Translation for "planning programmes" to russian

Planning programmes

• планирование программ
• программы планирования

Translation examples

планирование программ

Assessment missions have also been conducted to plan programmes in Armenia, Azerbaijan and Tajikistan.
Кроме того, были проведены миссии по оценке в целях планирования программ в Азербайджане, Армении и Таджикистане.

(c) Undertake gender impact studies when planning programmes relating to economic and social policies.
с) проводить исследования о влиянии гендерного фактора при планировании программ в области экономической и социальной политики.

WHO had been actively involved with the Tokelau Department of Health in planning programmes concerning needs for the future.
ВОЗ активно сотрудничала с Департаментом здравоохранения Токелау в планировании программ оценки будущих потребностей.

(a) Developing guidelines, procedures and manuals for programme planning, programme implementation and management information, especially for field offices;
а) разработка руководящих принципов, процедур и пособий по планированию программ, их осуществлению и управленческой информации, прежде всего для отделений на местах;

(e) Ensure that children in street situations are consulted when planning programmes designed for their protection and the improvement of their development.
e) обеспечить проведение консультаций с безнадзорными детьми при планировании программ, направленных на их защиту и совершенствование процесса их развития.

(c) Ensure that children in street situations are consulted when planning programmes designed to enhance their living conditions and improve their development.
(с) обеспечить проведение консультаций с безнадзорными детьми при планировании программ, направленных на улучшение условий их жизни и содействие их развитию.

11. Gender perspective: States parties should integrate a gender perspective in their health related policies, planning, programmes and research.
11. Гендерная проблематика: Государствам-участникам следует интегрировать гендерную проблематику в их политику, планирование, программы и исследования по вопросам здравоохранения.

This vulnerability index must also be considered in planning programmes of assistance by the multilateral development, financial and State institutions.
Необходимо также учитывать этот индекс уязвимости при планировании программ оказания помощи многосторонними финансовыми, государственными учреждениями и учреждениями, занимающимися вопросами развития.

Furthermore, the problem of generating accurate statistical information on a timely basis has also made it difficult effectively to formulate policy and plan programmes.
Кроме того, проблемы со своевременным получением точной статистической информации также осложняли эффективную разработку политики и планирование программ.

программы планирования

Family planning programmes were essential.
Важное значение приобретают программы планирования размеров семьи.

Health centres offer a family planning programme.
943. Программу планирования семьи осуществляют медицинские центры.

Ensure implementation of effective family planning programmes;
i) обеспечить осуществление эффективных программ планирования семьи;