Translation for "plan work" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This will assist management in planning work and determining future resource requirements.
Это поможет руководителям планировать работу и определять будущие потребности в ресурсах.
Furthermore, at the level of individual staff, the introduction of the performance appraisal system (PAS) has provided a more precise tool for planning work, setting objectives and reporting on performance.
Кроме того, с внедрением системы служебной аттестации (ССА) появилась возможность четче планировать работу отдельных сотрудников, ставить перед ними более конкретные задачи и полнее учитывать результаты их служебной деятельности.
The Court concluded that by not informing CARU of the planned works before the issuing of the initial environmental authorizations for each of the mills and for the port terminal adjacent to the Orion mill and by failing to notify the plans to Argentina through CARU, Uruguay had violated the 1975 Statute.
Суд счел, что Уругвай, не информировав КАРУ о планировавшихся работах до выдачи первоначальных экологических разрешений в отношении каждого из заводов и портового терминала, примыкающего к заводу <<Орион>>, и не уведомив о планах Аргентину через посредство КАРУ, нарушил статут 1975 года.
Several representatives of regional groups encouraged UNCTAD to monitor the major development-related processes under way and to plan work accordingly along the three pillars to ensure that all efforts were well focused and complementary to those larger processes.
Ряд представителей региональных групп рекомендовали ЮНКТАД отслеживать происходящие в настоящее время серьезные процессы в области развития и соответствующим образом планировать работу в рамках трех основных направлений деятельности для обеспечения того, чтобы все мероприятия были целенаправленными и вписывались в упомянутые более общие процессы.
The Court found that "Uruguay, by not informing CARU of the planned works before the issuing of the initial environmental authorizations for each of the mills and for the port terminal adjacent to the Orion (Botnia) mill, has failed to comply with the obligation [to inform CARU] imposed on it by Article 7, first paragraph, of the 1975 Statute [of the River Uruguay]".
Суд счел, что <<Уругвай, не информировав КАРУ о планировавшихся работах до выдачи первоначальных экологических разрешений в отношении каждого из заводов и портового терминала, примыкающего к заводу <<Орион (Ботниа)>>, не выполнил обязательство [информировать КАРУ], налагаемое первым пунктом статьи 7 статута [реки Уругвай] 1975 года>>.
Under the plan, work on expanding gender education will continue.
Будет продолжена в соответствии с планом работа по расширению гендерного образования.
Adoption of proposal for development with the concept of WLTP, work plan, work schedule and other necessary items
Принятие предложения по разработке, включающего концепцию ВПИМ, план работы, график работы и другие необходимые элементы
Mr. J. Koenen (TNO) presented the planned work on POPs, specifying that those POPs that were no longer in use would not be covered in the Guidebook.
Г-н Й. Коенен (TNO) представил план работы по СОЗ, указав, что те СОЗ, которые уже не используются, не будут охвачены в Справочном руководстве.
A pledge of $2.1 million was received for the second phase of the project to remodel and upgrade Qalqilia hospital, and design and planning work was under way.
Объявлен взнос на сумму 2,1 млн. долл. США на финансирование второй очереди проекта перестройки и модернизации больницы в Калькилии, где началась разработка проекта и плана работ.
Capacity-building is an important element in strategic plans, work programmes, work plans and other strategic documents of biodiversity-related multilateral environmental agreements.
17. Создание потенциала является важным элементом стратегических планов, программ работы, планов работы и других стратегических документов многосторонних природоохранных соглашений, касающихся биоразнообразия.
The United Nations is currently executing $1.2 billion of works under that plan and is seeking an additional $1.7 billion for planned works.
В настоящее время Организация Объединенных Наций выполняет в соответствии с этим планом работы на общую сумму в 1,2 млрд. долл. США и дополнительно изыскивает на планируемые работы 1,7 млрд. долл. США.
220. The Board considers that the shortfall in delivery and the changes in planned work significantly diminished the value of the Division's audit plans, which were intended to ensure efficient and effective coverage of the audit field.
220. Комиссия считает, что пробелы в ревизиях и изменения в плане работы значительно снизили значимость аудиторских планов Отдела, которые были призваны обеспечить эффективный и действенный охват подлежащих ревизии областей.
:: The establishment of the Inter-agency Committee for the Protection of Migrant Women (CIPROM), already mentioned above. In 2001 CIPROM implemented a collaborative plan, working with partners including civil society organizations and governmental and international bodies.
* создание уже упоминавшегося Межведомственного комитета по охране женщины-мигранта (МКОЖМ), который реализовал в 2001 году план работы, согласованный между участвующими секторами (институты гражданского общества, государственные и международные учреждения).
In Cameroon, the Congo and Equatorial Guinea, the Centre has developed a close relationship with, and has now become a permanent part of the United Nations country teams, being regularly involved in and consulted on their planning, work and activities.
В Камеруне, Конго и Экваториальной Гвинее Центр наладил тесные связи со страновыми группами Организации Объединенных Наций и стал их постоянным членом, регулярно участвуя в составлении их планов, работе и инициативах и оказывая им консультативную помощь в этих вопросах.
So how's your plan working out so far?
- Так какой у тебя план работы в настоящее время? - Слушай...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test