Translation for "plaits" to russian

Plaits

noun

• коса
• складка

Translation examples

коса noun

61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
61. Для выявления творчески одаренных в области культуры и искусства ежегодно проводятся республиканские конкурсы под названием "Андалеб" (Соловей), "Чакомаи гесу" (Ода косе), "Зан- зеби хает" (Женщина- украшение жизни), "Парасту" (Ласточка) в которых участвуют девушки и женщины, обладающие талантом в различных жанрах искусства.

Undo your plaits.
Распусти-ка косы

Never mind four-stranded plaits.
Четыре косы не получатся.

- Can you plait four strands?
- Можешь сделать четыре косы? - Не дёргай головой.

Plaits, glasses, braces, and a bow tie?
Косы, очки, брекеты и бабочка

Tie plaits on Banyan tree roots and adorn with flowers!
Сплетите косы из корней дерева Баньян и украсьте цветами!

The serpent is coiled round the waist of a maiden... with long, plaited hair.
Он свернулся вокруг талии девы... с длинными, заплетенными косами.

Hermione, her bushy hair tied back in a long plait;
Гермиона, заплетшая густые волосы в длинную косу;

“Is it true,” interrupted the girl with the long plait down her back, looking at Harry, “that you can produce a Patronus?”
— Это правда, что ты можешь вызвать Патронуса? — спросила девочка с длинной косой.

Their beards were forked and plaited and thrust into their belts. Their caps were of iron and they were shod with iron, and their faces were grim.
Бороды карликов были заплетены в две косы и заткнуты за пояса, шлемы и обувь были железными, а лица – грозными.

She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink, with her long dark plait braided with gold, and gold bracelets glimmering at her wrists.
Парвати и правда была очень красивая, черные волосы заплетены в длинную, перевитую золотой лентой косу, на запястьях золотые браслеты.

“Miss Patil, take that ridiculous thing out of your hair.” Parvati scowled and removed a large ornamental butterfly from the end of her plait. “Follow me, please,” said Professor McGonagall.
— Уизли, поправьте шляпу, — командовала профессор Макгонагалл. — Мисс Патил, уберите эту нелепую вещь с ваших волос. — Парвати нахмурилась и убрала большую декоративную бабочку с конца своей косы.

then Katie Bell, Alicia Spinnet and Angelina Johnson, Colin and Dennis Creevey, Ernie Macmillan, Justin Finch-Fletchley, Hannah Abbott, a Hufflepuff girl with a long plait down her back whose name Harry did not know;
потом Кэти Белл, Алисия Спиннет и Анджелина Джонсон, Колин Криви, Эрни Макмилан, Джастин Финч-Флетчли, Ханна Аббот, девочка из Пуффендуя с длинной косой — Гарри не знал ее имени;

заплетать verb

The hair must be plaited tightly
Нужно заплетать туго

Horses' manes don't need plaiting.
"Где те кони, которым можно заплетать гривы?" - говорили они.

Otherwise the day might come ...when there'd just be two of us to plait horses' manes.
Иначе, до того дойдёт, что в один прекрасный день только мы двое и останемся, коням гривы заплетать.