Translation for "plain fact is" to russian

Plain fact is

• простой факт
• факт в том

Translation examples

простой факт

Viet Nam recognizes a plain fact of everyday life, which is that whoever contributes more shall be entitled to more rights.
Вьетнам признает тот простой факт повседневной жизни, что тот, кто вносит больший вклад, должен и иметь больше прав.

The most important is the plain fact that the challenges which the United Nations and the Security Council face today differ significantly from those confronted at the time of the Organization's foundation.
Самое главное из них -- это тот простой факт, что вызовы, с которыми сталкиваются сегодня Организация Объединенных Наций и Совет Безопасности, значительно отличаются от тех, что существовали при создании Организации.

The plain fact is, I love her.
Простой факт, - я люблю ее.

The plain fact is, Madam, you have stolen 17 rooms.
Но ни меня, ни тебя в этом винить не стоит. Простой факт, госпожа, Вы украли 17 комнат!

факт в том

Second line: for and related facts read is a plain fact which, along with related issues
Вторая и третья строки: слова "факт, а также связанные с ним вопросы" заменить словами "очевидный факт, а также связанные с ним вопросы"

The plain fact is, religion must die for mankind to live.
Факт в том, что религия должна умереть чтобы человечество продолжило жить.

You may think you're a great big scientist and I'm just a commercial stooge... but the plain fact is, if you make a mess of things, I have to clear it up!
Можешь думать, что ты - великий учёный, а я - торгаш, но факт в том, что портишь всё ты , а исправлять приходится мне!