Translation for "placed limits" to russian

Placed limits

• установленные ограничения
• расположенные пределы

Translation examples

установленные ограничения

3. Nuclear-weapon States must refrain from placing limitations and obstacles in the way of the use by non-nuclear-weapon States of nuclear energy for peaceful purposes.
3. Государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от установления ограничений и препятствий для использования не обладающими ядерным оружием государствами ядерной энергии в мирных целях.

The clearest "feel-good" elements were their practical effect in limiting where nuclear weapons could be stationed and developed, as well as placing limitations on nuclear umbrellas within relevant zones.
К числу наиболее явных позитивных элементов относится их практический эффект в плане ограничения районов, где может размещаться и разрабатываться ядерное оружие, а также установления ограничений на "ядерные зонты" в рамках соответствующих зон.

If, by including private waters in the list of public waters, or by expropriating parts of real estate, or by placing limitations in existing appliances, damage has been caused to a person, she/he shall be entitled to an adequate compensation from the State.
Если в результате включения частных водных ресурсов в перечень государственных водных ресурсов или в результате принудительного отчуждения части недвижимости, либо посредством установления ограничений в отношении действующего оборудования причиняется ущерб какому-либо лицу, то такое лицо получает право на адекватную компенсацию со стороны государства.

While sharing the concerns underlying Human Rights Council resolution 10/22, such as the negative stereotyping of religious groups, particularly minority groups, and the contribution of such stereotypes to disrespect and discrimination, the United States considered that placing limitations on freedom of speech was unacceptable and, moreover, inadequately addressed genuine concerns.
Разделяя озабоченности, лежащие в основе резолюции Совета по правам человека 10/22, в отношении формирования негативных стереотипов религиозных групп, в особенности групп меньшинств, и использования подобных стереотипов в целях пропаганды неуважения и дискриминации, Соединенные Штаты Америки считают, что установление ограничений на свободу слова является неприемлемым и к тому же неадекватно воспроизводящим подлинные озабоченности.