Translation for "pivot on" to russian

Pivot on

• поворачивать на
• поворот на

Translation examples

поворачивать на

They shall be able to pivot in a horizontal plane.
Они должны иметь возможность поворачиваться в горизонтальной плоскости.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot.
Если захват или опорная часть захвата могут поворачиваться . .

The glass shall only be pivoted in the direction that turns the field of vision away from the vehicle.
Стеклянный элемент должен поворачиваться только в направлении отвода поля зрения от транспортного средства.

A jaw that pivots . axis is only approved for bearing mass, S, of up to 50 kg and a V value of up to 5 kN.
Захват, поворачивающийся вокруг . оси, может быть официально утвержден только в отношении опорных значений массы S до 50 кг и значения V до 5 кН.

A jaw that pivots . axis is only approved for a vertical bearing mass, S, of up to 50 kg and a V value of up to 5 kN.
Захват, поворачивающийся вокруг . оси, может быть официально утвержден только в отношении вертикальных опорных значений массы S до 50 кг и значения V до 5 кН.

3.3. "Side stand" means a support which, when extended or pivoted into the open position, supports the vehicle on one side only, leaving both wheels in contact with the supporting surface;
3.3 Под "боковой стойкой" подразумевается опорная стойка, которая, когда ее выдвигают или поворачивают в рабочее положение, поддерживает транспортное средство лишь с одной стороны, причем оба колеса касаются опорной поверхности.

Pivot on your back foot when you punch.
Поворачивайся на отставленной ноге, когда наносишь удар.

поворот на

Maximum pivoting position
Максимальное положение поворота

Definition of maximum pivoting direction
Определение максимального положения поворота

5 Maximum mirror glass pivoting angle
5 Максимальный угол поворота стеклянного элемента зеркала

It shall be possible for the driver to switch off the automatic pivoting function.
Должна быть обеспечена возможность выключения водителем автоматической функции поворота.

Maximal permitted difference between reference position and maximum pivoted position 15.2.4.3.2.5.
Максимальная допустимая разница между исходным положением и положением максимального поворота

The seats can pivot, thus allowing passengers to travel facing the engine.
Сиденья оборудованы механизмом поворота, поэтому пассажиры могут их устанавливать в направлении движения поезда.

15.2.4.3.2.1. Exterior rear view mirror on passenger side with automatic pivoting system.
15.2.4.3.2.1 Внешние зеркала заднего вида со стороны пассажира с автоматической системой поворота.

The maximum pivoting angle is the angle assumed by a projection of the normal vector of the mirror glass onto the road surface relative to the vehicle-fixed x-axis when the mirror glass is in the maximum pivoted position.
15.2.4.3.2.4 Максимальный угол поворота - это угол, образуемый проекцией вектора нормали стеклянного элемента зеркала на поверхность дороги относительно оси х, привязанной к транспортному средству, когда стеклянный элемент зеркала находится в положении максимального поворота.

lCG = the distance of the centre of gravity of the body section from the same selected pivot point.
lцт = расстояние от центра тяжести секции кузова до той же выбранной точки поворота;